The Cubs announced on Thursday evening that the club acquired pitcher Jesse Chavez from the Rangers in exchange for minor league pitcher Tyler Thomas.
Chavez, 34, has pitched out of the bullpen for the Rangers this season, compiling a 3.51 ERA with 50 strikeouts and 12 walks across 56 1/3 innings. The veteran right-hander inked a one-year, $1 million deal with the Rangers in February, so the Cubs are on the hook for the prorated remainder — a little less than $600,000.
Thomas, 22, was selected by the Cubs in the seventh round of the 2017 draft. The lefty has made 14 starts and one relief appearance for Single-A South Bend, putting up a 2.88 ERA with an 81/14 K/BB ratio in 75 innings.
Rangers third baseman Adrián Beltré is dealing with a Grade 2 strain of his left hamstring, marking the third time this season the 39-year-old has dealt with a hamstring issue. The injuries are weighing on Beltré, who sounds like he is mulling retirement.
Gerry Fraley of the Dallas Morning News reports that Beltré said, “It brings the question of is this going to keep happening more often? Is it worth it to fight back? Is it a sign that it’s getting closer to time to say good-bye to you guys?”
In 358 plate appearances this season, Beltré has hit .278/.335/.394 with seven home runs and 41 RBI. His .729 OPS would be his lowest since 2009, when he put up a .683 OPS with the Mariners. Beltré is a free agent after the season and turns 40 years old in April. It wouldn’t be surprising if he decided to call it quits after this season. If he does hang ’em up, Beltré will be — in this writer’s humble opinion — a first-ballot Hall of Famer when he is eligible five years from retirement.