The Indians have signed free agent outfielder Melky Cabrera to a minor league deal. The pact is pending a physical.
Cabrera, 33, went unsigned this past offseason after putting up a season of .285/.324/.423 with 17 homers and 85 RBI with the White Sox and the Royals.
Cabrera will report to Columbus once he passes his physical and, according to Paul Hoynes, there are no guarantees being made to him that he’ll get playing time. That said, the Indians aren’t getting much outfield production from anyone besides Michael Brantley, and Cabrera’s status as a switch hitter would give Terry Francona some flexibility, so it would not be shocking to see him on the big club after some reps in the minors.
The Miami Marlins’ primary offseason goal thus far appears to be acquiring as much international bonus pool money as possible. Last week they traded their closer to the Nationals to get some. This morning they traded a couple of low-level prospects to the Astros to get more. Specifically, they traded lefty reliever Brayan de Paula and outfielder Adonis Giron to Houston for an unknown amount of slot money.
De Paula, 19, has pitched in the Dominican Summer League for the past two seasons while posting a 3.05 ERA and 57/16 K/BB ratio over 59 innings. Giron, 17, has one season of Dominican Summer League experience under his belt, where he hit .255/.331/.362 with three homers in 67 games.
The Marlins have made no secret of the fact that they’re after top international prospect Victor Victor Mesa and, possibly, his younger brother, Victor Mesa, Jr., which would explain the stockpiling of bonus money.