Mike Napoli suffered a torn right ACL and meniscus while playing for Triple-A Columbus the other night. The injury will require season-ending surgery.
Given that Napoli will turn 37 this year, given that he will need 10-14 months of rehab and given that, as it was, he was unable to find a major league gig, it’s almost certain that this injury will end Napoli’s career.
Napoli was off to a 1-for-24 start at Columbus after signing a minor league contract with the Indians this spring. He hit .193/.285/.428 for the Rangers in 2017. If this is it for Napoli, he’ll end his career with a line of .246/.346/.475 with 267 homers and 744 driven in. He appeared in the World Series with the 2011 Rangers, the 2013 Red Sox and the 2016 Indians, winning a ring with Boston.
The Miami Marlins’ primary offseason goal thus far appears to be acquiring as much international bonus pool money as possible. Last week they traded their closer to the Nationals to get some. This morning they traded a couple of low-level prospects to the Astros to get more. Specifically, they traded lefty reliever Brayan de Paula and outfielder Adonis Giron to Houston for an unknown amount of slot money.
De Paula, 19, has pitched in the Dominican Summer League for the past two seasons while posting a 3.05 ERA and 57/16 K/BB ratio over 59 innings. Giron, 17, has one season of Dominican Summer League experience under his belt, where he hit .255/.331/.362 with three homers in 67 games.
The Marlins have made no secret of the fact that they’re after top international prospect Victor Victor Mesa and, possibly, his younger brother, Victor Mesa, Jr., which would explain the stockpiling of bonus money.