Nori Aoki returns to Japan on a three-year deal with the Yakult Swallows

Getty Images
4 Comments

Nori Aoki has agreed to a three-year contract with with the Yakult Swallows of the NPB. He’ll make $9.19 million over that span. He played the first eight seasons of his career with Yakult as well.

Probably a smart deal for Aoki who, despite proving himself in Major League Baseball over the past six seasons with a .285/.350/.387 line, was not getting much interest on the free agent market and likely would’ve had to settle for a minor league deal with a spring training invite. Even if he made a team on such a deal he’d likely make only around a million bucks and now he’s guaranteed more than triple that for the next three years.

Aoki, who is 36, played over 758 games in his big league career in stints with the Brewers, where he had his most success, and th Royals, Mariners, Giants, Astros, Mets, and Blue Jays.

White Sox acquire reliever Franklin German in trade with Red Sox

Getty Images
0 Comments

CHICAGO — The Chicago White Sox acquired reliever Franklin German in a trade with the Boston Red Sox.

The White Sox sent minor league right-hander Theo Denlinger to Boston for German, who made his major league debut in September. Right-hander Jason Bilous was designated for assignment to make room for German on Chicago’s 40-man roster.

The 25-year-old German played for Double-A Portland and Triple-A Worcester for most of last season, going 5-2 with a 2.72 ERA and seven saves in in 43 relief appearances. The right-hander had no record and an 18.00 ERA in five appearances with the Red Sox.

German, a fourth-round pick in the 2018 amateur draft, was designated for assignment when Boston acquired reliever Richard Bleier in a trade with Miami.

The 26-year-old Denlinger had a 2-2 record and a 4.47 ERA in 40 appearances last season with Class A Winston-Salem and Double-A Birmingham. He was a seventh-round selection in the 2021 draft out of Bradley University.