Getty Images

Angels acquire Danny Espinosa from Nationals

13 Comments

Whatever animosity Danny Espinosa harbored toward the Nationals on Saturday afternoon appears to have dissipated, as the club completed a trade that sent the infielder to the Angels for minor league right-handers Austin Adams and Kyle McGowin on Saturday evening.

The Nationals traded for outfielder Adam Eaton last Wednesday, a move which effectively booted Trea Turner from the outfield to the infield and eliminated Espinosa’s full-time responsibilities at short. Espinosa was understandably upset by the change, going so far as to skip the team’s annual Winterfest on Saturday in what appeared to be a protest of his diminishing role on the roster.

With the Angels, however, the 29-year-old is back to a full-time position as the club’s second baseman, supplanting the Cliff PenningtonJohnny Giavotella platoon they rolled with in 2016. While he doesn’t bring much to the plate — Espinosa slashed .209/.306/.378 with 24 home runs in 2016, while the Angels’ second basemen combined for a .237/.275/.342 line with 12 homers — his defensive chops make him a clear upgrade.

The Nationals, meanwhile, gained some depth in their farm system with minor league right-hander Kyle McGowin, ranked 20th among the Angels’ 2016 prospects on MLBPipeline.com (per MLB.com’s Manny Randhawa). McGowin, 25, made the jump from Double-A Arkansas to Triple-A Salt Lake in 2016, putting up a cumulative 5.83 ERA and 8.2 K/9 in 142 innings. The club’s other acquisition, 25-year-old reliever Austin Adams, found an easier path through Double-A Arkansas, posting a 3.05 ERA and career-best 12.8 K/9 rate in just 44 1/3 innings.

Yankees pound Hyun-Jin Ryu, beat Dodgers 10-2

Getty Images
Leave a comment

“We haven’t had many games like this,” Dodgers manager Dave Robert said after last night’s loss to the Yankees. That’s for sure.

There were no wild walkoff hits. There were no home runs by Dodger batters. There were two, including a grand slam, from Didi Gregorius, however, and he and New York batters pounded Hyun-Jin Ryu, perhaps the stingiest pitcher in baseball this year, for seven runs on nine hits in four and a third as the Yankees beat the Dodgers 10-2 in Dodger Stadium.

Aaron Judge, who has been slumping something terrible, opened up the scoring with a solo home run in the third. Two batters later Gary Sánchez matched him with a blast of his own. An A.J. Pollock RBI single in the bottom half of the inning made it a 2-1 game but after that the Yankees stepped on the gas with a five-run fifth highlighted by a Didi Gregorius grand slam. Gleber Torres would homer in the sixth, Judge would single home a run in the eighth and Gregorius would strike again in the ninth with a solo homer for his second blast of the night. That one gave the Yankees 57 bombs in the month of August, which sets a team record. There’s still a week left in August too.

As for the Dodgers, Ryu was uncharacteristically rusty, though it probably should be noted that this was his second poor outing in a row. struggled through his second straight sub-par outing. The last time out he lost to Atlanta. allowing all four Braves’ runs in 5 2/3 innings as the Dodgers fell 4-3. His ERA came in to this game at a still-MLB-best 1.64, but those seven runs in fewer than five — his shortest outing in nearly two months — puffed it up to an even 2.00.

The Yankees scored just nine runs in their three losses in Oakland. Last night they beat that by one. And they brought themselves to within one game of the Dodgers for the best record in all of baseball, which would determine home field in the World Series should these two powerhouses meet.

For now, though, Roberts is limiting the implications of all of this to Friday night, saying “fortunately, it only counts for one loss.” Yep. But man, it was an ugly one.