White Sox sign catcher Alex Avila to a one-year deal

7 Comments

There have been a lot of articles published in the past few days about how to navigate awkward Thanksgiving conversations with your relatives. Heck, we even wrote one.

But there’s always room for more! Such as “How to talk to your father at Thanksgiving dinner about the fact that he let you walk away from the only team you’ve ever known to sign with a division rival.” Which is what Alex Avila will likely be talking about with his father, Tigers GM Al Avila:

The older Avila can’t even say he did it because he’s opposed to nepotism. After all, he just hired his other son — who has had his law degree for just over a year — as the Tigers assistant legal counsel for baseball operations. Though I’m sure that wasn’t nepotism. He probably just aced the interview and impressed everyone more than the other candidates did.

OK, those are jokes. In all seriousness, this is a good move for Alex and Al and, probably, the White Sox. With the emergence of James McCann, there really is not space for Alex Avila in Detroit in anything other than a backup capacity. In Chicago, he’ll get more playing time. At least if he can (a) stay healthy; and (b) not hit .191/.339/.287 again like he did in 2015.

White Sox acquire reliever Franklin German in trade with Red Sox

Getty Images
0 Comments

CHICAGO — The Chicago White Sox acquired reliever Franklin German in a trade with the Boston Red Sox.

The White Sox sent minor league right-hander Theo Denlinger to Boston for German, who made his major league debut in September. Right-hander Jason Bilous was designated for assignment to make room for German on Chicago’s 40-man roster.

The 25-year-old German played for Double-A Portland and Triple-A Worcester for most of last season, going 5-2 with a 2.72 ERA and seven saves in in 43 relief appearances. The right-hander had no record and an 18.00 ERA in five appearances with the Red Sox.

German, a fourth-round pick in the 2018 amateur draft, was designated for assignment when Boston acquired reliever Richard Bleier in a trade with Miami.

The 26-year-old Denlinger had a 2-2 record and a 4.47 ERA in 40 appearances last season with Class A Winston-Salem and Double-A Birmingham. He was a seventh-round selection in the 2021 draft out of Bradley University.