AP Photo/Todd Kirkland

Angels acquire Andrelton Simmons from Braves


UPDATE: The deal is now official. Simmons and Briceno have been traded to the Angels while Aybar, Newcomb, and Ellis are headed to the Braves.

7:23 p.m. ET: Mike DiGiovanna of the Los Angeles Times reports that the Angels will also receive prospect catcher Jose Briceno in the deal. The 23-year-old was acquired from the Rockies this past January and batted .183 with a .482 OPS in 88 games this season in High-A. He’s not regarded as a top prospect.

6:41 p.m. ET: Trade chatter began to intensify last night regarding Andrelton Simmons and the Braves have already found a match, as Jesse Sanchez of MLB.com reports that the defensive wizard has been traded to the Angels.

It’s quite a big splash for new Angels general manager Billy Eppler. Per Joel Sherman of the New York Post, the Braves will receive shortstop Erick Aybar, prospect left-hander Sean Newcomb, and prospect right-hander Chris Ellis in return. The Angels are also sending $3 million to the Braves in the deal. Newcomb and Ellis are regarded as the Angels’ best pitching prospects. The Braves’ strategy of stockpiling young arms continues.

Newcomb, the centerpiece of the deal for the Braves, was selected 14th overall in last year’s draft. The 22-year-old posted a 2.85 ERA over 27 starts this season between Class A Burlington, High-A Inland Empire, and Double-A Arkansas. While he struck out 168 batters in 136 innings, he also issued 76 walks. He could be something special if he figures out his control. Ellis, 23, was a third-rounder from 2014. He put up a 3.90 ERA and 132/63 K/BB ratio over 140 2/3 innings this year between High-A Inland Empire and Double-A Arkansas.

Aybar is due to become a free agent after 2016, so he’s obviously not a great fit with the rebuilding Braves. They now have the ability to ship him elsewhere for more prospects, if they so choose. Shortstop-needy teams like the Padres and Mets could come calling.

The Angels don’t have much left in their farm system after dealing Newcomb and Ellis, but they now have the best defensive shortstop in the game. The 26-year-old owns a .666 OPS over 499 games in his career, but he has still managed to be very valuable without making much progress offensively. He signed a seven-year, $58 million extension with the Braves last February, so he’s under team control through 2020.

The Angels still have some holes to fill on their roster — and they’ll likely have to do it exclusively through free agency with the farm system barren — but having Simmons and Mike Trout on the same team should be a lot of fun to watch.

Blue Jays clinch 1st playoff spot since 2016, beat Yanks 4-1

Gregory Fisher-USA TODAY Sports

BUFFALO, N.Y. (AP) Barred from playing in their own ballpark this year because of COVID-19, the vagabond Toronto Blue Jays have found a home in the playoffs.

The slumping New York Yankees, meanwhile, look likely to play on the road in the postseason, where they’ve struggled all year.

Hyun Jin Ryu pitched seven shutout innings and the Blue Jays clinched their first postseason spot since 2016, beating the Yankees 4-1 Thursday night and further damaging New York’s chances of hosting a first-round series.

New York lost for the fourth time in five games following a 10-game winning stretch and remained two games behind the slumping White Sox for the fourth seed. Chicago lost 5-4 at Cleveland, its fifth straight defeat.

“We’ve got to get it rolling again, obviously, if we’re going to get to where we want to go,” Yankees manager Aaron Boone said. “I’m confident we can do it.

New York went 21-7 at home this season but was 11-18 on the road. Boone said he’s not concerned about that split even as a potential road playoff series looms next week.

“We’ve got to get ourselves in order and start playing really good baseball if we’re going to give ourselves a chance,” Boone said.

Toronto secured at least an AL wild-card spot and ensured its eighth trip overall to the postseason. The Blue Jays had endured three losing campaigns since their previous playoff trip, going 67-95 last season.

“I’m just so proud of my club and everything we’ve gone through all year,” second-year manager Charlie Montoyo said.

Canada’s federal government refused to allow games at Toronto’s Rogers Centre this season, citing the closed Canada-U.S. border and the travel risk associated with the pandemic. Stuck on the road to start the season, the Blue Jays eventually ended up at their Triple-A ballpark, Sahlen Field in Buffalo, but didn’t gripe about their fate.

“They never complained,” Montoyo said. “They had their mind set on getting to this moment right now.”

Blue Jays players embraced after Rafael Dolis struck out Aaron Hicks to end it, donning blue T-shirts that said “Respect Toronto.”

“This is something we want to make an every year thing,” infielder Cavan Biggio said. “For us, we’re happy, we’re excited we’re able to put ourselves in this position, but this is only the start of hopefully something special for a long time.”

The Blue Jays trail the Yankees by two games for second place in the AL East. Both teams have three games remaining. Toronto hosts Baltimore in Buffalo this weekend while the Yankees host the Marlins.

New York failed to hit a homer for the fourth straight game, matching its longest streak since June 2016. It’s the first time the Yankees have failed to homer in a four-game series since doing so at Texas in July 2013.

“I’m concerned with the way we’ve played recently,” outfielder Brett Gardner said. “Any time you’re not playing your best baseball and the postseason is right around the corner, something needs to be corrected rather quickly.”

New York loaded the bases with two outs in the eighth, but pinch-hitter Gary Sanchez flied out to deep center, where Randal Grichuk made a leaping catch at the wall.

“It’s good to see him get a really good swing off in a big spot,” Boone said of Sanchez. “Just unfortunately, that short.”

Vladimir Guerrero Jr. homered for Toronto, his eighth.

Ryu (5-2) scattered five hits, walked two and struck out four. Luke Voit and Hicks hit back-to-back singles to begin the sixth but Ryu struck out Giancarlo Stanton, got Gleyber Torres to fly out, and retired Gio Urshela on a groundball.

“He’s an ace and he did what an ace does,” Montoyo said.

The left-hander lowered his ERA from 3.00 to 2.69.

Dolis got four outs for his fifth save in six chances.

Guerrero opened the scoring with a solo homer off left-hander Jordan Montgomery (2-3) in the second.

The Blue Jays extended their lead when Biggio and Bo Bichette hit back-to-back, two-out doubles in the third.

Toronto made it 4-0 in the sixth. Grichuk chased Montgomery with a single and Guerrero singled off Adam Ottavino before rookie Alejandro Kirk hit a two-out, two-run double.

Montgomery lost for the first time in four starts. He allowed three runs and six hits in 5 1/3 innings.

The Blue Jays finished 5-5 in their 10-game regular season series against the Yankees.


Blue Jays: RHP Nate Pearson (elbow) was activated off the injured list and RHP Wilmer Font was designated for assignment. . RHP Jordan Romano (strained right middle finger) will throw a second bullpen session Friday.

Yankees: Aaron Judge came on as a pinch-hitter but is expected to start all three remaining regular season games, Boone said.


Boone said he expects to use both Sanchez and Kyle Higashioka at catcher in the postseason. Higashioka has hit well while working with ace Gerrit Cole, while Sanchez has struggled with both offense and his defense down the stretch.


Ryu became the first Blue Jays starting pitcher since Aug. 22, 2019, to pitch into the seventh. It had been an MLB-record 88 games since RHP Jacob Waguespack pitched into the seventh at Dodger Stadium last year.


Yankees: LHP J.A. Happ (2-2, 3.25) starts Friday as New York returns home to begin a three-game series against Miami. RHP Sandy Alcantara (3-2, 3.12) starts for the Marlins.

Blue Jays: RHP Taijuan Walker (4-3, 2.86) starts Friday in the opener of a three-game series against Baltimore. The Orioles have not named a starter.