Update (8:08 PM EST): The Rangers are getting cash from the Red Sox in addition to Napoli, Jeff Wilson of the Fort Worth Star-Telegram reports. The Red Sox will get a player to be named later or cash.
Red Sox first baseman Mike Napoli was a late scratch from the starting line up for Friday’s game against the Tigers. WEEI’s Rob Bradford is reporting that the Rangers are acquiring him in a trade with the Red Sox. Alex Speier of the Boston Globe confirms the deal.
Travis Shaw was originally in the Red Sox lineup as a third baseman, but started at first base and Pablo Sandoval started at the hot corner.
Napoli, 33, is in the midst of the worst offensive season of his career, hitting .207/.307/.386 with 13 home runs and 40 RBI. The veteran of 10 seasons can become a free agent after the season. Napoli had limited no-trade protection, and the Rangers were on the list, but he agreed to waive it in order to move to a contender.
The Rangers have a dearth of power from the right side. Catcher Robinson Chirinos (currently on the 15-day disabled list) and third baseman Adrian Beltre have hit the most home runs as right-handed hitters with nine each. First baseman Mitch Moreland has trouble with left-handed pitchers, so Napoli will likely share first base with him in a platoon situation. The Rangers entered play Friday in third place at 54-53, 5.5 games behind the Astros in the AL West.