Update #2 (10:03 PM EST): Juan C. Rodriguez of the Sun Sentinel reports that the Marlins are receiving minor league pitchers Kendry Flores and Luis Castillo from the Giants in exchange for McGehee.
The Marlins added yet another infielder on Friday afternoon, acquiring Martin Prado along with David Phelps in a trade with the Yankees. Having also inserted Dee Gordon and Michael Morse into the mix, the Fish now have a surplus of infielders, including third baseman Casey McGehee.
The Giants, now without Pablo Sandoval and having missed out on Chase Headley, are in want of a passable major leaguer to man the hot corner. Rodriguez hears that the Giants and Marlins are closing in on a trade involving McGehee that would send minor league pitching to Miami.
McGehee, 32, hit .287/.355/.357 with four home runs and 76 RBI during the 2014 season. By traditional metrics, McGehee was among the more productive hitters during the first half of last season, carrying a .321 average and 53 RBI into the All-Star break. However, McGehee’s power — once responsible for a 23-homer output in 2010 — was nonexistent and fell well below the average for third basemen.
Then again, McGehee has a pulse and can navigate his way to third base, so that means he’s in play for the Giants.