The Pirates have designated outfielder Jose Tabata for assignment, Bill Brinks of the Pittsburgh Post-Gazette reports, citing MLB.com’s transactions page. Earlier, the Pirates acquired reliever Preston Guilmet from the Orioles in exchange for cash considerations. Ostensibly, the two moves are related.
Tabata, 26, had a disappointing season after breaking out in 2013 for the Pirates which seemed to justify the six-year, $15 million extension he signed with the Pirates in August 2011. In 186 plate appearances this season, he hit just .282/.314/.333 with no home runs and 17 RBI. He was outrighted and later demoted to Triple-A Indianapolis towards the end of June but he didn’t post any better results. Tabata returned to the Pirates in late August and made only a handful of starts before being resigned to the bench. He played in the Pirates’ loss to the Giants in the NL Wild Card game, going hitless with a strikeout in two at-bats.
Tabata was once a heralded top prospect in the Yankees’ system. He was traded to the Pirates near the trade deadline in 2008 along with Daniel McCutchen, Ross Ohlendorf, and Jeff Karstens in the trade that sent Xavier Nady and Damaso Marte to the Yankees.
Red Sox left-hander Chris Sale has been placed on the 10-day injured list with left elbow inflammation, the club revealed Saturday. The assignment is retroactive to August 14. In a corresponding roster move, right-handed reliever Ryan Brasier was recalled from Triple-A Pawtucket.
It’s an alarming development for the 30-year-old ace, who has been remarkably injury-free after dealing with a lingering case of shoulder inflammation last summer. While he hasn’t replicated the career-high results he delivered over the last two seasons, he still leads Red Sox pitchers with 3.6 fWAR and will head to the IL with a 6-11 record in 25 starts, a 4.40 ERA, 2.3 BB/9, and league-best 13.3 SO/9 through 147 1/3 innings. A timetable has not been given for his return, nor has the severity of his injury been disclosed. Per Red Sox president Dave Dombrowski, Sale has been experiencing pain in his elbow since Wednesday and will undergo further evaluation in the days to come.
Brasier, 31, was optioned to Triple-A Pawtucket in mid-July after pitching to mixed results in the majors. He currently holds a 4.46 ERA, 2.7 BB/9, and 8.0 SO/9 with the Red Sox, though his results in Triple-A — one run, one walk, and 13 strikeouts over 9 1/3 innings — suggest that he might be capable of even sharper results when he rejoins the big league club.