In what could throw a wrench into the Phillies’ plans to trade Marlon Byrd before Thursday’s deadline, the 36-year-old outfielder is out of tonight’s lineup after fouling a ball off his foot yesterday.
Manager Ryne Sandberg told reporters he expects Byrd to be available tomorrow and noted that he planned to give Byrd a day off at some point this week anyway, but if it proves to be a more serious injury a potential trade could be jeopardized.
Byrd has hit .273 with 20 homers and an .803 OPS in the first season of a two-year, $16 million contract and has said he’d only be willing to waive his limited no-trade clause if his new team agreed to exercise his $8 million option for 2016.
The Cubs announced on Thursday evening that the club acquired pitcher Jesse Chavez from the Rangers in exchange for minor league pitcher Tyler Thomas.
Chavez, 34, has pitched out of the bullpen for the Rangers this season, compiling a 3.51 ERA with 50 strikeouts and 12 walks across 56 1/3 innings. The veteran right-hander inked a one-year, $1 million deal with the Rangers in February, so the Cubs are on the hook for the prorated remainder — a little less than $600,000.
Thomas, 22, was selected by the Cubs in the seventh round of the 2017 draft. The lefty has made 14 starts and one relief appearance for Single-A South Bend, putting up a 2.88 ERA with an 81/14 K/BB ratio in 75 innings.