Angels acquire Rich Hill from Red Sox

5 Comments

Rich Hill has spent all season at Triple-A and now the Red Sox have traded him for cash considerations the Angels, who immediately called up the left-handed reliever.

Control problems have plagued Hill and his 6.28 ERA for the Indians last season was very ugly, but he racked up 51 strikeouts in 39 innings and held left-handed hitters to a .238 batting average.

This season at Triple-A for the Red Sox he posted a 3.23 ERA and 45/17 K/BB ratio in 39 innings, holding opponents to a .206 batting average and zero homers. In other words, if Hill throws strikes he’s capable of being a very useful middle reliever or southpaw specialist for the Angels.

Earlier this afternoon Boston dumped another left-hander, releasing veteran Chris Capuano.

Video: Gleyber Torres slugs a home run in his fourth straight game

AP Images
1 Comment

Yankees rookie second baseman Gleyber Torres has a fun streak going right now: He’s homered in four straight games, becoming the youngest American League player to do so.

The historic knock arrived in the seventh inning of Friday’s series opener against the Angels. With two outs and the bases empty, Torres pounced on a 1-3 fastball from Jim Johnson and posted it to the right field bleachers for a go-ahead run:

It was just the Yankees’ second run of the night (the first having also been provided by Torres on an RBI single in the second inning), but the only one they needed to maintain an edge over the Angels.

Torres, 21, is off to a torrid start this season. Following Saturday’s 2-1 win, he now carries a .333/.393/.646 batting line, nine home runs and a 1.038 OPS through 106 plate appearances. In the past four games alone, he’s gone 7-for-15 with five homers (including a pair of solo shots, a two-run homer and three-run homer) and nine RBI. He’ll have to collect a home run in his next five games if he wants to set a new all-time record, however: Dale Long (1956 Pirates), Don Mattingly (1987 Yankees), and Ken Griffey Jr. (1993 Mariners) currently share the record for the longest home run-hitting streak, at eight games apiece.