Tony Clark is interested in Carlos Beltran’s comments about interpreters for players

14 Comments

Last week we heard Carlos Beltran talk about the difficulty a lot of Spanish-speaking players have playing in the United States and how the lack of interpreters on teams contributes to this. Union director Tony Clark is interested in what he had to say. From the Daily News:

There are number of challenges for a ballplayer when working and playing in a foreign country,” Clark responded in an email. “Needless to say, learning a new language is one of those challenges. As such, there are a number of programs currently in place to provide International Players support in this area as they develop and move through the minor leagues.

“Having said that, we would be very interested in having a discussion about providing additional support to players particularly considering the demands being placed on them to speak publicly and address the media.”

I think the term “discussion” is apt here, as it’s not at all clear that there is something certain to be done that everyone would agree on at the moment such as mandating interpreters or what have you. But the integration of players into every aspect of their job an existence in the United States is a worthy goal, and making sure they don’t have a problematic or adversarial relationship with the media or their own team due to communication problems is one way to achieve it.

Video: Gleyber Torres slugs a home run in his fourth straight game

AP Images
1 Comment

Yankees rookie second baseman Gleyber Torres has a fun streak going right now: He’s homered in four straight games, becoming the youngest American League player to do so.

The historic knock arrived in the seventh inning of Friday’s series opener against the Angels. With two outs and the bases empty, Torres pounced on a 1-3 fastball from Jim Johnson and posted it to the right field bleachers for a go-ahead run:

It was just the Yankees’ second run of the night (the first having also been provided by Torres on an RBI single in the second inning), but the only one they needed to maintain an edge over the Angels.

Torres, 21, is off to a torrid start this season. Following Saturday’s 2-1 win, he now carries a .333/.393/.646 batting line, nine home runs and a 1.038 OPS through 106 plate appearances. In the past four games alone, he’s gone 7-for-15 with five homers (including a pair of solo shots, a two-run homer and three-run homer) and nine RBI. He’ll have to collect a home run in his next five games if he wants to set a new all-time record, however: Dale Long (1956 Pirates), Don Mattingly (1987 Yankees), and Ken Griffey Jr. (1993 Mariners) currently share the record for the longest home run-hitting streak, at eight games apiece.