UPDATE: translation ambiguity: Mashahiro Tanaka is saying he can’t decide

39 Comments

UPDATE II: Oh boy. It’s not even that he can’t decide which team he wants to play for. He was referring to not being able to decide which Twitter avatar to use.

Wow. I know when I’m beat. I am officially out of the Tanaka Tea Leaves Reading business.

UPDATE: Or, maybe Tanaka is just being a drama queen:

Oh well. He has to make up his mind in the next couple of days, I suppose. C’mon, Tanaka. We’re bored.

10:09 AMJustin Bopp of SB Nation has been tracking Masahiro Tanaka’s Twitter feed, and hips us to a big tweet from a few minutes ago:

According to Google Translate, that literally means “Do is Decide.” Bopp says that translates to “It is decided.” Which one presumes means Tanaka has chosen a team.

Last we heard Tanaka had “ongoing negotiations” with the Dodgers. But really, it could be any of four or five teams. I presume we’ll know for sure sometime soon.

Alex Bregman shaved his mustache off in the middle of Sunday’s game

Bob Levey/Getty Images
1 Comment

Astros third baseman Alex Bregman apparently wasn’t happy with his mustache on Sunday afternoon as he shaved it off in between innings during his team’s contest against the Royals. Bregman walked and later scored in the Astros’ eight-run second inning, but when he took his next plate appearance in the fourth inning, he was clean-shaven.

Sometimes you just need to switch things up. 🤷‍♂️🤷‍♀️

A post shared by Houston Astros (@astrosbaseball) on

Bregman made a throwing error in the seventh and finished 0-for-4 with the walk on the afternoon. The Astros won 11-3.

Bregman isn’t the only player to make headlines for his facial hair recently. Nationals outfielder Bryce Harper recently shaved his signature beard. The Yankees approve of what both players have done.