Marlins trade Justin Ruggiano to Cubs for Brian Bogusevic

10 Comments

Clark Spencer of the Miami Herald reports that the Marlins have traded outfielder Justin Ruggiano to the Cubs for outfielder Brian Bogusevic.

Ruggiano was pushed into extended action for the Marlins this year and struggled, hitting just .222 with a .694 OPS in 128 games, but if limited to a part-time role he’s capable of knocking around left-handed pitching. For his career Ruggiano has an .834 OPS versus lefties compared to a .700 OPS versus righties, so in Chicago a platoon with left-handed bats Nate Schierholtz or Ryan Sweeney makes sense.

Bogusevic is a former first-round pick, but that was all the way back in 2005 and he was drafted as a pitcher. Now he’s a 29-year-old outfielder and career .236 hitter with a .682 OPS in the majors. He did put up some big numbers at Triple-A this year, but the previous three seasons there were underwhelming.

The “Clayton Kershaw can’t pitch in the postseason” narrative should be dead

Kevork Djansezian/Getty Images
3 Comments

For years, a bulk of the postseason coverage surrounding Dodgers ace Clayton Kershaw focused on his poor results once the regular season ended. The three-time Cy Young Award winner carried a career 5.68 postseason ERA following his NLDS Game 1 start against the Diamondbacks last year, a sample size spanning 15 starts and four relief appearances totaling 95 1/3 innings.

Kershaw had a subpar start against the Astros in Game 5 of the World Series last year and the narrative hit a fever pitch. I dug into the numbers at that point and found that a not-insignificant portion of Kershaw’s playoff ERA could be attributed to relievers coming in after him and failing to strand their inherited runners. At the time of that writing (October 30, 2017), Dodger relievers allowed 10 of 16 runners inherited from Kershaw in the playoffs to score, a strand rate of 37.5 percent. That’s roughly half of the league average (around 75 percent).

Kershaw finished out the World Series last year by pitching four scoreless innings of relief in Game 7. He returned to the postseason, starting Game 2 of the NLDS against the Braves this year and tossed eight shutout frames on just two hits with no walks. The narrative should have died there, too. It, of course did not. As the Dodgers advanced to the NLCS, Kershaw got the Game 1 nod against the Brewers and struggled. The Brewers got him for five runs (four earned) across three-plus innings. One of those runs included a home run hit by the opposing pitcher (Brandon Woodruff). Kershaw was also hurt by a passed ball and catcher’s interference on the part of Yasmani Grandal in the third inning. Not a great outing, but not as bad as the line score read, either.

In Game 5 of the NLCS on Wednesday evening, Kershaw once again redeemed himself. He limited the Brewers this time around to a lone run on three hits and two walks with nine strikeouts over seven innings of work. The only run came around in the third inning when Lorenzo Cain hit an RBI double to center field. Kershaw’s career postseason ERA is now 4.11 and it would be much lower if his bullpen had, in the past, done its job more effectively.

According to Katie Sharp of The Athletic, tonight’s postseason start was Kershaw’s eighth in which he allowed one run or fewer and three hits or fewer. No other pitcher in baseball history has made more than five such starts. That’s partially a function of opportunity, as the Dodgers have been in the postseason every year dating back to 2013 as well as in 2008 and ’09. But Kershaw still has to go out there and make the pitches, and he largely has. The “Kershaw can’t pitch in the postseason” narrative is dead. It never should have lived.