Marlins trade Justin Ruggiano to Cubs for Brian Bogusevic

10 Comments

Clark Spencer of the Miami Herald reports that the Marlins have traded outfielder Justin Ruggiano to the Cubs for outfielder Brian Bogusevic.

Ruggiano was pushed into extended action for the Marlins this year and struggled, hitting just .222 with a .694 OPS in 128 games, but if limited to a part-time role he’s capable of knocking around left-handed pitching. For his career Ruggiano has an .834 OPS versus lefties compared to a .700 OPS versus righties, so in Chicago a platoon with left-handed bats Nate Schierholtz or Ryan Sweeney makes sense.

Bogusevic is a former first-round pick, but that was all the way back in 2005 and he was drafted as a pitcher. Now he’s a 29-year-old outfielder and career .236 hitter with a .682 OPS in the majors. He did put up some big numbers at Triple-A this year, but the previous three seasons there were underwhelming.

José Abreu undergoes lower abdominal surgery, expected out two weeks

Jon Durr/Getty Images
Leave a comment

White Sox first baseman José Abreu underwent lower abdominal surgery on Tuesday, Daryl Van Schouwen of the Chicago Sun-Times reports. It was an outpatient procedure that is expected to keep him away from baseball activity for two weeks.

Abreu, 31, was held out of Tuesday’s lineup, his first day off in more than two months. This season, Abreu has hit a productive .272/.331/.491 with 22 home runs and 78 RBI in 526 plate appearances.

The White Sox will likely play Matt Davidson at first base and put Daniel Palka at DH while Abreu is out.