Miguel Cabrera, Paul Goldschmidt win the Hank Aaron Award

9 Comments

ST. LOUIS — Major League Baseball just announced the winners of the 2013 Hank Aaron Award. It’s Miguel Cabrera in the AL and Paul Goldschmidt in the National League.

The award is intended to honor the best offensive performers in each league. Which, given that the MVP Award has become almost exclusively the province of hitters and given that the MVP voters have had the habit of not including defense in proper proportion, it’s a defacto hitting award too, but let’s leave that for another day.

We’ll also leave advanced metrics at the door, as the Award is voted on by a special panel of Hall of Fame players led by Aaron, with a fan voting component added on for good measure.  This is not the stuff of WAR leaders and the like.

If we are looking at offense and offense alone, and if we are looking at more traditional metrics, it’s hard to go wrong with Cabrera in the American League. He had another fantastic year, hitting .348/.442/.636 with 44 homers, 137 RBI and 90 walks. He led the league in average, on-base percentage, slugging percentage and OPS and OPS+. Same with Goldschmidt in the NL. He hit .302/.401/.551 with 36 homers, 125 RBI and 99 walks. He led the NL in homers, RBI, slugging, extra-base hits, OPS and OPS+.

Each of these two will be contenders for the MVP Award, with Cabrera likely the favorite in the AL. Advanced metrics will matter there a bit more, but probably not enough to carry the day for those who look better under said metrics’ illumination.

Masahiro Tanaka to throw off a mound this weekend

Getty Images
Leave a comment

Earlier this month Yankees starter Masahiro Tanaka strained both of his hamstrings while running the bases in an interleague game against the Mets and was sent to the 10-day DL. Today it was announced that the beginning of the end of most DL stints for pitchers — throwing off of a mound — is in Tanaka’s immediate future.

Tanaka is scheduled to throw off a mound Sunday, which will be his first real (well, fake real) pitching action since the June 9th injury. Assuming the session goes well, Tanaka is expected to return to the Yankees’ starting rotation sometime in early-to-mid July. With the All-Star break coming the week of July 16, it would not be hard to imagine the Yankees giving him a few extra days to get right.

Tanaka is 7-2 with a 4.58 ERA and a K/BB ratio of 73/19 in 72.2 innings on the season.