Miguel Cabrera, Paul Goldschmidt win the Hank Aaron Award

9 Comments

ST. LOUIS — Major League Baseball just announced the winners of the 2013 Hank Aaron Award. It’s Miguel Cabrera in the AL and Paul Goldschmidt in the National League.

The award is intended to honor the best offensive performers in each league. Which, given that the MVP Award has become almost exclusively the province of hitters and given that the MVP voters have had the habit of not including defense in proper proportion, it’s a defacto hitting award too, but let’s leave that for another day.

We’ll also leave advanced metrics at the door, as the Award is voted on by a special panel of Hall of Fame players led by Aaron, with a fan voting component added on for good measure.  This is not the stuff of WAR leaders and the like.

If we are looking at offense and offense alone, and if we are looking at more traditional metrics, it’s hard to go wrong with Cabrera in the American League. He had another fantastic year, hitting .348/.442/.636 with 44 homers, 137 RBI and 90 walks. He led the league in average, on-base percentage, slugging percentage and OPS and OPS+. Same with Goldschmidt in the NL. He hit .302/.401/.551 with 36 homers, 125 RBI and 99 walks. He led the NL in homers, RBI, slugging, extra-base hits, OPS and OPS+.

Each of these two will be contenders for the MVP Award, with Cabrera likely the favorite in the AL. Advanced metrics will matter there a bit more, but probably not enough to carry the day for those who look better under said metrics’ illumination.

Report: Yankees close to signing Gio González to minor league deal

Jeff Gross/Getty Images
Leave a comment

Jon Heyman reports that the Yankees are close to signing starter Gio González. Per Ken Rosenthal of The Athletic, the deal is of the minor league variety that will pay González $3 million if he makes the major league roster.

González, 33, made 27 starts for the Nationals before being sent to the Brewers ahead of the now-defunct August 31 waiver trade deadline. In aggregate, González went 10-11 with a 4.21 ERA and a 148/80 K/BB ratio in 171 innings. He was solid in his five starts with the Brewers, going 3-0 with a 2.13 ERA.

Neither Luis Severino nor CC Sabathia will be ready for the start of the season, so González will add some immediate depth at the back of the Yankees’ rotation. Sabathia will likely return before Severino. When that happens, González may be pushed out of the rotation.