Miguel Cabrera’s record streak of having reached base in 31 straight postseason games was snapped Tuesday when he went 0-for-4 with two strikeouts in the 1-0 loss to the Red Sox.
Obviously, there’s no shame in that. Even Cabrera mixes in an 0-for every once in a while. But the fashion in which it happened today was really quite stunning; as WEEI’s Alex Speier noted, Cabrera swung and missed at eight fastballs over the course of his four at-bats.
Now, Cabrera isn’t a Joe Mauer or a Marco Scutaro; he’s always mixed in his fair share of swings-and-misses. But eight in a game, just on the fastball? Some quick and very dirty math: Cabrera typically sees 16-17 pitches per game and swings and misses at just under 10 percent of them. That 1.6 misses per game. About 60 percent of the pitches he sees are fastballs, so, basically, he tends to swing and miss at one fastball per night. Today, against John Lackey and Junichi Tazawa, it was eight.
Of course, Cabrera is hurt. We know that. But the popular narrative the last few days has been that he’s doing better in batting practice and looking better in the field and on the basepaths. There’s no denying it, though: his bat looked slow today. Expect Game 4 starter Jake Peavy to keep attacking him with fastballs on the outside corner until he does something with one.
Dodgers southpaw Clayton Kershaw is nearing his return to the mound, according to club manager Dave Roberts. Both Kershaw (left biceps tendinitis) and fellow lefty Rich Hill (left middle finger blister) are scheduled to toss simulated games on Saturday; depending on the outcome, Roberts says Kershaw could forgo a minor league assignment and slot back into the rotation by Thursday.
Kershaw, 30, was diagnosed with biceps tendinitis as the team closed out their Mexico Series at the start of the month. He has not made a start in several weeks, but was finally able to resume throwing on Sunday and managed to get through two successful bullpen sessions. Though Dodgers’ ace hasn’t been completely injury-free over his 11-year career in the majors, this is the first significant issue he’s had with his pitching arm so far. The team is expected to take every precaution with the lefty, and will likely limit him to just four innings during Saturday’s simulated game.
Prior to his injury, Kershaw was working on another dominant run with the club, sporting a 2.86 ERA, 2.0 BB/9 and 9.8 SO/9 through his first 44 innings of the season. While Kershaw, Hill and left-handed starter Hyun-Jin Ryu served their respective terms on the disabled list this month, the Dodgers utilized a combination of relievers Ross Stripling and Brock Stewart, both of whom impressed during their limited time in the rotation.