Miguel Cabrera’s record streak of having reached base in 31 straight postseason games was snapped Tuesday when he went 0-for-4 with two strikeouts in the 1-0 loss to the Red Sox.
Obviously, there’s no shame in that. Even Cabrera mixes in an 0-for every once in a while. But the fashion in which it happened today was really quite stunning; as WEEI’s Alex Speier noted, Cabrera swung and missed at eight fastballs over the course of his four at-bats.
Now, Cabrera isn’t a Joe Mauer or a Marco Scutaro; he’s always mixed in his fair share of swings-and-misses. But eight in a game, just on the fastball? Some quick and very dirty math: Cabrera typically sees 16-17 pitches per game and swings and misses at just under 10 percent of them. That 1.6 misses per game. About 60 percent of the pitches he sees are fastballs, so, basically, he tends to swing and miss at one fastball per night. Today, against John Lackey and Junichi Tazawa, it was eight.
Of course, Cabrera is hurt. We know that. But the popular narrative the last few days has been that he’s doing better in batting practice and looking better in the field and on the basepaths. There’s no denying it, though: his bat looked slow today. Expect Game 4 starter Jake Peavy to keep attacking him with fastballs on the outside corner until he does something with one.