Overmatched Miguel Cabrera sees record on-base streak end

7 Comments

Miguel Cabrera’s record streak of having reached base in 31 straight postseason games was snapped Tuesday when he went 0-for-4 with two strikeouts in the 1-0 loss to the Red Sox.

Obviously, there’s no shame in that. Even Cabrera mixes in an 0-for every once in a while. But the fashion in which it happened today was really quite stunning; as WEEI’s Alex Speier noted, Cabrera swung and missed at eight fastballs over the course of his four at-bats.

Now, Cabrera isn’t a Joe Mauer or a Marco Scutaro; he’s always mixed in his fair share of swings-and-misses. But eight in a game, just on the fastball? Some quick and very dirty math: Cabrera typically sees 16-17 pitches per game and swings and misses at just under 10 percent of them. That 1.6 misses per game. About 60 percent of the pitches he sees are fastballs, so, basically, he tends to swing and miss at one fastball per night. Today, against John Lackey and Junichi Tazawa, it was eight.

Of course, Cabrera is hurt. We know that. But the popular narrative the last few days has been that he’s doing better in batting practice and looking better in the field and on the basepaths. There’s no denying it, though: his bat looked slow today. Expect Game 4 starter Jake Peavy to keep attacking him with fastballs on the outside corner until he does something with one.

Brandon McCarthy to retire after the season

Mike Zarrilli/Getty Images
2 Comments

Braves pitcher Brandon McCarthy said he will retire at the end of the 2018 season, MLB.com’s Mark Bowman reports. McCarthy has been on the disabled list since June 25 due to tendinitis in his right knee. He is hoping to contribute out of the bullpen down the stretch.

McCarthy said, “I’m done after this. This is it. The offseason is the rest of my life. If I was going to keep playing, a month and a half ago I would have had the surgery that cleans the [knee] and I’d be back next year just a little bit after spring [training].”

In 15 starts this season, McCarthy posted a 4.92 ERA with a 65/21 K/BB ratio in 78 2/3 innings. He would be eligible for free agency after the season. The Braves acquired McCarthy along with Charlie Culberson, Scott Kazmir, and Adrian Gonzalez from the Dodgers in December in exchange for Matt Kemp.

McCarthy has spent parts of 13 seasons in the majors with the White Sox, Rangers, Athletics, Diamondbacks, Yankees, Dodgers, and Braves. Altogether, he has won 69 games with a 4.20 ERA across 1,223 2/3 innings. Nice.