Confirming reports from earlier this week, manager Ron Washington said today that the Rangers would add Nelson Cruz to the roster if they make the playoffs.
Cruz was suspended for 50 games on August 5 as part of his connection to the Biogenesis clinic and initially Pedro Gomez of ESPN reported that the Rangers would not welcome him back for the playoffs.
Texas acquired Alex Rios from the White Sox to replace Cruz in right field, but Cruz has been staying in shape by working out at the Rangers’ complex in the Dominican Republic and is expected to play in instructional league games at the team’s spring training complex in Arizona next week.
Cruz, who met with the local media today and apologized to fans, has been the Rangers’ starting right fielder since 2009 and hit .269 with 27 homers and an .841 OPS in 108 games this season before the suspension. He’s an impending free agent in the final season of a two-year, $16 million deal.
The Cubs announced on Thursday evening that the club acquired pitcher Jesse Chavez from the Rangers in exchange for minor league pitcher Tyler Thomas.
Chavez, 34, has pitched out of the bullpen for the Rangers this season, compiling a 3.51 ERA with 50 strikeouts and 12 walks across 56 1/3 innings. The veteran right-hander inked a one-year, $1 million deal with the Rangers in February, so the Cubs are on the hook for the prorated remainder — a little less than $600,000.
Thomas, 22, was selected by the Cubs in the seventh round of the 2017 draft. The lefty has made 14 starts and one relief appearance for Single-A South Bend, putting up a 2.88 ERA with an 81/14 K/BB ratio in 75 innings.