Adam Rubin of ESPN New York reports that the Pirates have acquired outfielder Marlon Byrd and catcher John Buck from the Mets. Earlier in the day it was reported that the two had been placed on waivers and claimed by an unknown team. Now we know. In return the Mets are getting minor leaguer Dilson Herrera and a player to be named later.
Byrd has been something of a revelation for the Mets this year, hitting .285/.330/.518 with 21 homers. Buck started the year incredibly strong but has since been relegated to backup catching duties as the Mets are giving Travis d’Arnaud a shot to be their everyday catcher. Neither Buck nor Byrd are under contract beyond this year. Any hopes that the Mets would hold on to them for a potentially-contending 2014 season were probably dashed with Matt Harvey’s season coming to an end and his 2014 likely being a washout.
For the Pirates, Byrd will represent an offensive infusion for the stretch run as he will likely take the everyday role from Jose Tabata in left. At least assuming he keeps up what he’s been doing. Buck will provide depth as a backup to Russell Martin. Neither guy is a game-changer, but as the season comes down to the end, every little bit helps.
Red Sox left-hander Chris Sale has been placed on the 10-day injured list with left elbow inflammation, the club revealed Saturday. The assignment is retroactive to August 14. In a corresponding roster move, right-handed reliever Ryan Brasier was recalled from Triple-A Pawtucket.
It’s an alarming development for the 30-year-old ace, who has been remarkably injury-free after dealing with a lingering case of shoulder inflammation last summer. While he hasn’t replicated the career-high results he delivered over the last two seasons, he still leads Red Sox pitchers with 3.6 fWAR and will head to the IL with a 6-11 record in 25 starts, a 4.40 ERA, 2.3 BB/9, and league-best 13.3 SO/9 through 147 1/3 innings. A timetable has not been given for his return, nor has the severity of his injury been disclosed. Per Red Sox president Dave Dombrowski, Sale has been experiencing pain in his elbow since Wednesday and will undergo further evaluation in the days to come.
Brasier, 31, was optioned to Triple-A Pawtucket in mid-July after pitching to mixed results in the majors. He currently holds a 4.46 ERA, 2.7 BB/9, and 8.0 SO/9 with the Red Sox, though his results in Triple-A — one run, one walk, and 13 strikeouts over 9 1/3 innings — suggest that he might be capable of even sharper results when he rejoins the big league club.