UPDATE: Good news. Amy Gutierrez of CSNBayArea.com passes along word that Cain has been diagnosed with a right forearm contusion after X-rays came back negative.
11:36 p.m. ET: Just when you thought this season couldn’t get any worse for the Giants, Matt Cain was forced to leave tonight’s start against the Pirates in the top of the fourth inning after he was hit in the throwing arm with a comebacker off the bat of Gaby Sanchez.
Cain was in obvious discomfort on the mound before he was visited by manager Bruce Bochy and a team trainer. He left the mound with very little in the way of conversation. The ball hit him pretty flush in the forearm area, but we should know more about the severity after he goes for tests.
Cain gave up three runs on seven hits (including two home runs) over 3 1/3 innings before exiting. The 28-year-old right-hander has a career-high 4.43 ERA through 26 starts this season.
Yankees rookie second baseman Gleyber Torres has a fun streak going right now: He’s homered in four straight games, becoming the youngest American League player to do so.
The historic knock arrived in the seventh inning of Friday’s series opener against the Angels. With two outs and the bases empty, Torres pounced on a 1-3 fastball from Jim Johnson and posted it to the right field bleachers for a go-ahead run:
It was just the Yankees’ second run of the night (the first having also been provided by Torres on an RBI single in the second inning), but the only one they needed to maintain an edge over the Angels.
Torres, 21, is off to a torrid start this season. Following Saturday’s 2-1 win, he now carries a .333/.393/.646 batting line, nine home runs and a 1.038 OPS through 106 plate appearances. In the past four games alone, he’s gone 7-for-15 with five homers (including a pair of solo shots, a two-run homer and three-run homer) and nine RBI. He’ll have to collect a home run in his next five games if he wants to set a new all-time record, however: Dale Long (1956 Pirates), Don Mattingly (1987 Yankees), and Ken Griffey Jr. (1993 Mariners) currently share the record for the longest home run-hitting streak, at eight games apiece.