Angels expected to keep shortstop Erick Aybar and second baseman Howie Kendrick

Leave a comment

The Cardinals were said to have interest in executing a trade for Angels shortstop Erick Aybar on Tuesday, but those talks apparently fell apart.

Joel Sherman of the New York Post reports that the Angels no longer expect to trade Aybar by today’s 4 p.m. ET non-waiver deadline. Anaheim reportedly asked for one of the Cardinals’ top two pitching prospects — Carlos Martinez or Michael Wacha — in return for Aybar and were swiftly turned down.

Aybar is under contract through 2016 and the Angels don’t have a major league-ready replacement for him at short. The 29-year-old has batted .278/.306/.380 with four home runs and 38 RBI in 83 games played this season.

*************************

UPDATE, 2:45 PM: FOX Sports’ Ken Rosenthal says the Angels also expect to keep Howie Kendrick.

Astros clinch AL West for third consecutive year

Bob Levey/Getty Images
Leave a comment

For the third consecutive season, the Astros are AL West champions. The ‘stros clinched the division on Sunday afternoon with a convincing 13-5 win over the Angels. They were backed by three homers from leadoff man George Springer and individual homers from Alex Bregman and Aledmys Díaz.

Springer has the 22nd three-homer game in baseball this season. He’s the first Astro to hit three homers in a game since Yordan Álvarez last month, on August 10.

Justin Verlander lasted five innings in Sunday’s start, yielding two runs on six hits and a pair of walks with five strikeouts. The right-hander is arguably the frontrunner for the AL Cy Young Award, now 20-6 with a 2.53 ERA and a 288/42 K/BB ratio in 217 innings on the year. Verlander is 12 strikeouts shy of the 300-strikeout milestone and six strikeouts short of 3,000 for his career. If the Astros stay on schedule, Verlander would pitch the second-to-last game of the regular season against the Angels.

Sunday’s win marked No. 102 on the season for the Astros. The franchise record is 103 wins set last year. With six games remaining, it seems likely the Astros will set a new record.

The Astros and Yankees both won on Sunday, meaning the Astros remain a half-game ahead in the race for home field advantage. The No. 1 seed will also have the privilege of playing the Wild Card winner, which is down to the Athletics, Rays, and Indians.