Dan Connolly of the Baltimore Sun reports that the Yankees have claimed first baseman Travis Ishikawa off waivers from the Orioles. Kevin Youkilis (back) was transferred to the 60-day disabled list in a corresponding move to clear a 40-man roster spot.
Ishikawa will meet up with the Yankees on Monday in New York and could see semi-regular action at first base, where Lyle Overbay and his .714 OPS (93 OPS+) have been starting. Ishikawa was batting .316/.413/.525 with seven home runs and 31 RBI in 49 games this season at Triple-A Norfolk before the O’s called him up on June 18. He was designated for assignment on June 29.
The Cardinals have placed right-hander Carlos Martinez on the 10-day disabled list with a right oblique strain, per a team announcement on Saturday. The move is retroactive to July 20. No definite timetable has been set for his return to the rotation yet, but interim manager Mike Shildt told reporters he feels confident that Martinez will only need to skip one start before taking the mound again.
Martinez, 26, sustained the injury while trying to snare a line drive during Thursday’s 9-6 loss to the Cubs. It hasn’t exactly been smooth sailing for the righty this season, as he lost nearly four weeks to a right lat strain and pitched to a 5.32 ERA after returning to the Cardinals’ roster in early June. Overall, however, his numbers look a little stronger: He’s 6-6 in 17 starts with a 3.39 ERA, 4.5 BB/9 and 8.4 SO/9 through 95 2/3 innings.
In a corresponding move, right-handed reliever John Brebbia has been recalled from Triple-A Memphis. The 28-year-old Brebbia has already enjoyed three short-lived stints in the majors this season; he currently holds a cumulative 4.13 ERA, 2.2 BB/9, 9.9 SO/9 and two saves in 32 2/3 innings with the club.