Carlos Lee, who played last year with the Astros and Marlins, has announced his retirement at age 37 after 14 seasons in the majors.
Lee came up with the White Sox as a 23-year-old in 1999 and the man nicknamed “El Caballo” by Hawk Harrelson also played for the Brewers, Rangers Astros, and Marlins. He made three straight All-Star teams from 2005-2007, hit .285 with 358 homers and an .821 OPS in 2,099 games overall, and earned more than $130 million.
A rare power hitter who never struck out 100 times, Lee had five consecutive 30-homer seasons and 11 consecutive 20-homer seasons. He also stole double-digit bases in seven seasons despite looking like the last person you’d expect to do any running and was very durable, playing at least 140 games in all but one of his full seasons.
Among all right-handed hitters since 1990 he ranks 12th in RBIs, 15th in total bases, 16th in extra-base hits, 17th in hits, and 18th in homers, although Lee falls to 67th in Wins Above Replacement because defensive metrics show him as significantly below average in the outfield.
Bad news for the Cubs’ Yu Darvish: The right-hander is headed back to the disabled list with right triceps tendinitis, the team announced Saturday. It’s the second such assignment for Darvish this season, but the first time he’s been sidelined with arm issues. Neither the severity of his injury nor a concrete timeframe for his recovery has been revealed yet, but the move is retroactive to May 23 and will allow him to come off the DL by June 2, assuming all goes well.
Prior to the injury, Darvish went 1-3 in eight starts with a 4.95 ERA, 4.7 BB/9 and 11.0 SO/9 through 40 innings. Needless to say, these aren’t the kind of results the Cubs were hoping to see after inking the righty to a six-year, $126 million contract back in February, though the circumstances affecting his performances appear to have largely been out of his control. He missed a start in early May after coming down with the flu and has struggled to pitch beyond the fifth inning in five of his eight starts to date.
The Cubs recalled left-hander Randy Rosario from Triple-A Iowa in a corresponding move. Rosario has yet to amass more than five career innings in the majors, but has impressed at Triple-A so far this year: he maintained an 0.97 ERA, 2.8 BB/9 and 6.1 SO/9 through 19 1/3 innings in 2018. As for Darvish’s next scheduled turn in the rotation, Tyler Chatwood is lined up to take the mound when the Cubs face off against the Giants in the series finale on Sunday. A starter for Monday night’s game has yet to be determined.