Carlos Ruiz is on track to begin a minor league rehab assignment Saturday with Triple-A Lehigh Valley, reports Jim Salisbury of CSNPhilly.com.
Ruiz has been sidelined since May 19 with a Grade 2 strain of his right hamstring. The plan calls for him to play with Lehigh Valley on Saturday and Sunday before taking the day off Monday and playing with Double-A Reading on Tuesday and Wednesday. Barring any setbacks, this will set up him to return from the disabled list next Friday.
Ruiz missed the first 25 games of the season while serving a suspension for Adderall use. The 34-year-old backstop was batting just .235/.286/.275 with two doubles and two RBI in 16 games prior to the injury. He’s slated to become a free agent this offseason.
Pirates outfielder Starling Marte was hit on the hand by a Jack Flaherty pitch in the fourth inning of Tuesday night’s game against the Cardinals. Rather than take first base, Marte — who came to the plate with a runner on first base — insisted to home plate umpire Bruce Dreckman that the ball hit the knob of the bat, not his hand. Marte was allowed to continue his at-bat, though manager Clint Hurdle came out to discuss the ruling with Dreckman. Marte eventually grounded into a fielder’s choice. He then got caught attempting to steal second base and the Pirates scored zero runs in the inning.
According to Baseball Prospectus, a team that has runners on first and second with no outs is expected to score 1.55 runs. Having a runner on first base with one out yields 0.56 expected runs. Marte essentially cost his team a run by rejecting first base. Oops.