Red Sox hire manager John Farrell away from the Blue Jays, send Mike Aviles to Toronto

61 Comments

From Sean McAdam of CSN New England comes word that the Red Sox have hired current Blue Jays skipper John Farrell to be their next manager.

Farrell has already worked out a contract with Boston that will run through 2015. Compensation for Toronto will be announced in the next couple days.

The Red Sox interviewed Padres special assistant Brad Ausmus, Dodgers third base coach Tim Wallach, Yankees bench coach Tony Pena and Orioles third base coach DeMarlo Hale. But it was pretty clear from the start that their sights were set on Farrell, who served as Boston’s pitching coach from 2007-2010.

Farrell had a 154-170 managerial record in his two years with the Jays.

The Red Sox likely had to give up a decent prospect (or two) to get the deal completed. One wonders how smart it is for an organization in a sort of rebuilding mode to dip into its farm system in this fashion.

**********************

UPDATE, 11:51 PM: According to FOX Sports’ Jon Paul Morosi, the compensation involves two players switching clubs. No names yet, but Morosi hears the Blue Jays are getting a major leaguer.

UPDATE, 12:06 AM: Morosi says the Jays will be getting an infielder, but not Will Middlebrooks.

UPDATE, 12:12 AM: WEEI.com reports that the Blue Jays are receiving middle infielder Mike Aviles, who batted .250/.282/.381 with 13 home runs, 14 stolen bases and 60 RBI in 136 games this past season for the Red Sox. Toronto will send a player to be named or cash to Boston along with Farrell.

UPDATE, 12:21 AM: Bob Elliott of the Toronto Sun says Adam Lind may be heading to the Sox.

UPDATE, SUNDAY 8:39 AM: Lind is not involved in the deal, writes Gordon Edes of ESPN Boston.

UPDATE, SUNDAY 2:08 PM: The Red Sox are getting David Carpenter. The swap is complete.

Brewers-Pirates game postponed

Justin Berl/Getty Images
2 Comments

Update: The makeup date has been scheduled for Saturday, July 14 as part of a traditional doubleheader, the Pirates announced.

*

Wednesday night’s game at PNC Park between the Brewers and Pirates has been postponed, Bill Brink of the Pittsburgh Post-Gazette reports.

Brent Suter and Chad Kuhl were scheduled to square off on the mound. Their starts will likely be pushed back to Thursday. The Pirates will host the Diamondbacks and the Brewers will host the Cardinals.

The Cubs won on Wednesday afternoon, so the Brewers are tied with the Cubs for first place in the NL Central. The Pirates are seven games back in fourth place.