“The Meaning of “‘Tu Ere Maricon'”

125 Comments

Chip Buck writes for the Red Sox blog Fire Brand of the American League.  He’s also gay, and this morning he has a lengthy contemplation about the Yunel Escobar business.

While Chip notes that Escobar is perfectly within his rights to believe what he wants to believe, he also notes that Escobar’s actions are not harmless:

In making his remark, which is translated as “You’re a faggot,” he is making a prejudicial judgment on my life.  He is denigrating the life I’ve created; criticizing me for the man I am; claiming homosexuality makes one weak or less than a man; and belittling my (and every other gay man and woman’s) struggles with coming to term with their sexuality and finding a place within society … It’s bad enough having my personal liberties and rights being debated daily by Presidential, Congressional, state, and local politicians over my right to marry, adopt, or receive equal employment protections under the law.  The last place I would hope or want to see this is on the baseball field, a place I go to escape reality.

I’m sure there are gay Blue Jays fans, maybe even some who were fans of Yunel Escobar specifically, who feel the same way.

Astros extend winning streak to 11 games

Brian Davidson/Getty Images
Leave a comment

The Astros rallied late to keep their winning streak alive, extending it to 11 games with a 7-4 victory over the Royals on Sunday afternoon. The club is now 48-25, leading the Mariners by a full game in the AL West.

The Royals took a 4-2 lead after three innings, but Brian McCann knocked in a run with a single in the top of the fourth to cut the deficit to one run. Carlos Correa hit a game-tying solo home run in the eighth. The Astros kept their foot on the gas, scoring two more runs on RBI singles from Evan Gattis and Marwin Gonzalez in the top of the eighth and another in the top of the ninth on Correa’s sacrifice fly.

Starter Lance McCullers allowed four runs (two earned) on six hits and two walks with nine strikeouts over six innings. Tony Sipp worked a scoreless seventh. Ken Giles did the same in the eighth. Hector Rondon finished off the win in the ninth, working around a one-out walk with a game-ending double play.

After winning all 10 games on their road trip against the Rangers, Athletics, and Royals, the Astros will head home for a nine-game homestand against the Rays, Royals, and Blue Jays. Each club is below .500.