The Orioles signed Endy Chavez to a one-year, $1.5 million contract over the winter to serve as a fourth outfielder, but he was designated for assignment this afternoon in order to make room for the promotion of former All-Star outfielder Nate McLouth.
Chavez was a big disappointment with the Orioles this season, batting just .190/.222/.281 with two home runs, eight RBI, two stolen bases and a .503 OPS in 129 plate appearances. The 33-year-old has served stints on the disabled list due to hamstring and oblique injuries. Brittany Ghiroli of MLB.com reports that the O’s are now exploring possible trades for the veteran outfielder.
McLouth was granted his release by the Pirates at the end of May after batting just .140 (8-for-57) in 34 games. The 30-year-old signed a minor league deal with the Orioles a few days later and batted .244/.325/.461 with 10 homers and a .786 OPS in 47 games during his time with Triple-A Norfolk. According to Eduardo A. Encina of the Baltimore Sun, McLouth’s contract included an out-clause if he wasn’t promoted to the majors by Saturday. He’s starting in left field and batting seventh tonight against the Rays.
Dodgers southpaw Clayton Kershaw is nearing his return to the mound, according to club manager Dave Roberts. Both Kershaw (left biceps tendinitis) and fellow lefty Rich Hill (left middle finger blister) are scheduled to toss simulated games on Saturday; depending on the outcome, Roberts says Kershaw could forgo a minor league assignment and slot back into the rotation by Thursday.
Kershaw, 30, was diagnosed with biceps tendinitis as the team closed out their Mexico Series at the start of the month. He has not made a start in several weeks, but was finally able to resume throwing on Sunday and managed to get through two successful bullpen sessions. Though Dodgers’ ace hasn’t been completely injury-free over his 11-year career in the majors, this is the first significant issue he’s had with his pitching arm so far. The team is expected to take every precaution with the lefty, and will likely limit him to just four innings during Saturday’s simulated game.
Prior to his injury, Kershaw was working on another dominant run with the club, sporting a 2.86 ERA, 2.0 BB/9 and 9.8 SO/9 through his first 44 innings of the season. While Kershaw, Hill and left-handed starter Hyun-Jin Ryu served their respective terms on the disabled list this month, the Dodgers utilized a combination of relievers Ross Stripling and Brock Stewart, both of whom impressed during their limited time in the rotation.