Nick Swisher was originally considered day-to-day when he left last Friday’s game with a strained left hip flexor. However, he sat out rest of the weekend and this week’s three-game series against the Mariners. Now the Yankees have ruled him out for tomorrow’s series opener against the Red Sox.
The good news for the Bombers is that it doesn’t appear to be a DL-situation. According to Mark Feinsand of the New York Daily News, Swisher took batting practice and ran the bases during a workout this afternoon at Yankee Stadium. Yankees general manager Brian Cashman later said Swisher will “definitely” not be active for tomorrow’s game, but a return on Saturday is possible.
Swisher, 31, is hitting .258/.342/.470 with 14 home runs, 54 RBI and an .812 OPS in 85 games played this season. Ichiro Suzuki has been playing right field since coming over from the Mariners on Monday, but he’s expected to slide over to left field once Swisher is ready to return.
The Astros have acquired shortstop Aledmys Díaz from the Blue Jays in exchange for minor league right-hander Trent Thornton, the teams announced Saturday.
Díaz, 28, was originally acquired by the Blue Jays last winter in a swap for minor leaguer J.B. Woodman. He spent the entirety of his 2018 campaign in Toronto, where he slashed .263/.303/.453 with a .756 OPS and career-best 18 home runs through 452 plate appearances. While Díaz spent the bulk of his year filling in for an injured Troy Tulowitzki at short, he has experience at second and third base and may prove useful to the Astros as an extra outfield option, too.
Per Ken Rosenthal of The Athletic, Díaz will serve as protection if the Astros lose shortstop/utility player Marwin González to free agency this winter. González did not receive a qualifying offer from the club this month and has reportedly drawn interest from 29 of 30 clubs in the league.
Thornton, 25, was selected by the Astros during the fifth round of the 2015 draft. The right-hander was promoted to Triple-A Fresno in 2017 and has been up-and-down since then, though 2018 saw some modest improvements across the board as he turned in a 9-8 record through 22 starts with a 4.42 ERA, 2.2 BB/9 and 8.8 SO/9 through 124 1/3 innings. He was one of several minor league players the Astros would have needed to protect in advance of the Rule 5 Draft on Tuesday.