It looks like the Cubs are preparing for an inevitable Ryan Dempster trade.
The team today acquired right-hander Justin Germano from the Red Sox for cash considerations and scratched Casey Coleman from his start for Triple-A Iowa.
It’s assumed that Coleman would be promoted to pitch tomorrow against the Cardinals if a Dempster trade gets done before then.
Germano, who was designated for assignment by Boston earlier this week, was 9-4 with a 2.40 ERA and a 72/13 K/BB ratio in 105 innings for Triple-A Pawtucket this season. The veteran right-hander could soak up innings at the back of the rotation or in middle relief once the Cubs trade their prized pitchers.
Coleman made 16 relief appearances for the Cubs earlier this season, but he started eight games in 2010 and 17 last year. The 25-year-old is 7-12 with a 5.70 ERA in 25 starts and 22 relief appearances overall for the club.
Marlins third baseman Martin Prado was forced to make an early departure from Friday’s game after sustaining a left hamstring injury in the sixth inning. Prado sprinted down the first base line to beat out a grounder, but came up limping and had to be helped off of the field and down the steps of the dugout. His recovery timetable has yet to be determined, though he’s considered day-to-day for the time being.
Prior to the incident, Prado went 3-for-4 with two doubles against the Nationals’ Max Scherzer — his first game with multiple extra-base hits since July 2017. It was a rare lucky break for the infielder, who entered Friday’s game with a .169/.221/.180 batting line, one double and three RBI in 95 plate appearances in 2018. The injury appears to be an aggravation of the left hamstring strain he sustained in March, which forced the club to bench him for just over a month this spring.
Prado was replaced on the field by Brian Anderson, who shifted over from right field so the team could bring in pinch-hitter/corner outfielder J.B. Shuck. The Marlins currently trail the Nationals 7-5 in the top of the eighth inning.