Kevin Youkilis sent to White Sox for Zach Stewart, Brent Lillibridge

79 Comments

The White Sox announced after Sunday’s game that they’ve acquired Kevin Youkilis from Boston in exchange for right-hander Zach Stewart and utilityman Brent Lillibridge.

The Red Sox are also sending $5.5 million in cash to help cover Youkilis’ salary, according to FOXSports.com’s Ken Rosenthal.

“I just got off the phone with him, he’s very excited to join our club and he’s got a little edge to him that I like,” White Sox GM Kenny Williams said. “I can’t tell you exactly what he said, but he wants to come in and prove some people wrong.”

Youkilis will take over at the hot corner for the White Sox. Brent Morel, who opened the season with the job, is out with a back injury and there is no timetable for his return. He was struggling mightily anyway, and he’ll likely be optioned to Triple-A once healthy.

The Red Sox are now committed to Will Middlebrooks at third, and they’ll see if Stewart and Lillibridge can help in lesser roles. Stewart, 25, had a 6.00 ERA in one start and 17 relief appearances for the White Sox this season. He’s to join the rotation at Triple-A Pawtucket for now. Extremely homer-prone up to this point of his major league career — he’s allowed 21 in 97 1/3 innings — he figures to benefit from getting out of U.S. Cellular Park. While Fenway is still a hitter’s park, it’s not a home run park.

Lillibridge was outstanding in his bit role last year, hitting .258/.340/.505 with 13 homers in 186 at-bats. This year, he’s returned to previous form, with a .175 average, no homers and 26 strikeouts in 63 at-bats. On the plus side, he’s a good defensive outfielder, and he’s capable of playing anywhere in the infield, though he’s well below average at second base and short.

Youkilis, who was drafted by Boston back in 2001, went 2-for-4 with an RBI triple Sunday in his final game for the Red Sox. He’s hitting .233/.317/.377 in 146 at-bats this season.

 

Read more: Directionless Red Sox hope for addition by subtraction

Clayton Kershaw might return to the Dodgers’ rotation next week

AP Images
Leave a comment

Dodgers southpaw Clayton Kershaw is nearing his return to the mound, according to club manager Dave Roberts. Both Kershaw (left biceps tendinitis) and fellow lefty Rich Hill (left middle finger blister) are scheduled to toss simulated games on Saturday; depending on the outcome, Roberts says Kershaw could forgo a minor league assignment and slot back into the rotation by Thursday.

Kershaw, 30, was diagnosed with biceps tendinitis as the team closed out their Mexico Series at the start of the month. He has not made a start in several weeks, but was finally able to resume throwing on Sunday and managed to get through two successful bullpen sessions. Though Dodgers’ ace hasn’t been completely injury-free over his 11-year career in the majors, this is the first significant issue he’s had with his pitching arm so far. The team is expected to take every precaution with the lefty, and will likely limit him to just four innings during Saturday’s simulated game.

Prior to his injury, Kershaw was working on another dominant run with the club, sporting a 2.86 ERA, 2.0 BB/9 and 9.8 SO/9 through his first 44 innings of the season. While Kershaw, Hill and left-handed starter Hyun-Jin Ryu served their respective terms on the disabled list this month, the Dodgers utilized a combination of relievers Ross Stripling and Brock Stewart, both of whom impressed during their limited time in the rotation.