Ryan Braun returned to the Brewers’ lineup last night against the Pirates after sitting out Thursday’s game with tightness in his right Achilles tendon, but he’s still hurting.
Braun aggravated his Achilles and strained his right hip after after legging out a hit and stealing second base in the sixth inning. He stayed in the game at first, but was eventually replaced by Norichika Aoki in left field in the eighth inning.
According to the Associated Press, Braun acknowledged that he’s risking further injury by attempting to stay in the lineup, but he also made it pretty clear that he has no plans to take a break.
“The danger in trying to play through an injury constantly is it’s easy to re-irritate it,” Braun said. “Your body also compensates so it’s easy to hurt something else. I don’t think it’s too bad, but it doesn’t feel too good right now.”
“Pretty much any injury you have during the year doesn’t go away when you play every day,” Braun said. “The only way to get healthy is to take time off and it’s not something I’m really interested in doing.”
Braun went 1-for-3 last night and is hitting .310/.394/.603 with 14 homers, 36 RBI, 11 stolen bases and a .998 OPS over 49 games this season. While he hasn’t skipped a beat amid the controversy of his overturned PED suspension, the Brewers will enter play this evening 6 1/2 games behind the first-place Reds in the NL Central at 23-29.
UPDATE: Braun is not in tonight’s lineup.
Padres outfielder Manuel Margot was pulled from Friday’s game after sustaining an injury on an attempted catch in the eighth inning. Margot laid out in center field to snare Cesar Hernandez‘s double, but appeared to injure his left wrist in the process. Little is known about the precise nature or severity of the injury so far, but Margot underwent an evaluation following the incident and should have a clearer picture of his recovery timetable soon.
It’s a disappointing turn of events for the 23-year-old outfielder, who finished the game batting .245/.312/.365 with 25 extra-base hits and a .677 OPS through 312 PA. This isn’t the first time he’s been sidelined with wrist issues this season; he hyperextended his left wrist on another diving catch back in mid-May, though he managed to successfully avoid the disabled list (and a lengthy setback) after taking a few days off. It’s not clear whether he’ll be that lucky a second time.
An unforeseen result of Margot’s departure in the eighth: The Padres were forced to insert catcher A.J. Ellis in left field for the first time, as they had already cycled through their remaining options on the bench. Ellis, whose last tryout in the outfield came during a two-inning stint in Double-A back in 2007, didn’t get the chance to show off his defensive chops, however, as Wil Myers gloved the inning-ending out several minutes after Margot was removed from the game. The Padres dropped their series opener to the Phillies, 11-5.