Angels announce four-year, $35 million contract extension with Erick Aybar

1 Comment

Today the Angels and Erick Aybar made official what was all but finalized last week, announcing a four-year, $35 million contract extension for the switch-hitting shortstop.

Aybar, who’s making $5.075 million this season, gets $1.5 million more than double-play partner Howie Kendrick received in his four-year deal signed in January. Both players would have been free agents after this season.

Aybar’s extension begins next season and will keep him with the Angels through 2016, when he’ll be 32 years old. And because committing to a speedy shortstop into his mid-30s is generally a huge risk the Angels did well to get it done for only four years.

He’s off to a poor start this season and has never been a particularly strong hitter with a .274 batting average, .317 on-base percentage, and .377 slugging percentage in 640 career games, but Aybar captured his first Gold Glove award last season, adds value with his speed as well, and has been worth around $48 million during the previous four seasons according to Fan Graphs.

Andrelton Simmons, Shohei Ohtani both injured in Angels’ loss

Associated Press
1 Comment

The loss of a close, well-pitched game is hard enough for any team to take, but when you lose two key players to injury in the process it’s gotta be damn nigh intolerable. That’s what happened to the Angels last night in their 3-1 loss to Minnesota, losing Andrelton Simmons and Shohei Ohtani. And it happened on consecutive plays in the bottom of the eighth inning.

Simmons is likely to be gone for an extended period after suffering a sprained ankle which was later deemed “severe”. Indeed, they weren’t sure it wasn’t broken until the X-rays came back negative. He sustained the injury running to first base, trying to beat out an infield hit. He came down on the ankle and it twisted in ugly fashion — there are Gifs of it on Twitter and stuff, but you don’t wanna see them — before tumbling over the bag to the ground. Simmons will have an MRI today to see how bad things really are.

Ohtani got off more easily, getting hit in the right ring finger with a pitch while striking out. His X-rays were also negative, but they will reassess him today.

Simmons is hitting .298/.323/.415 on the year while playing his usual spectacular defense. Ohtani, who just came back from Tommy John surgery as a hitter a couple of weeks ago, is hitting .250/.345/.375.