Yankees acquire Chris Stewart from Giants, send “red-eyed and stunned” Francisco Cervelli to Triple-A

14 Comments

Russell Martin will have a new backup this season, as the Yankees acquired journeyman catcher Chris Stewart from the Giants in exchange for minor-league right-hander George Kontos and optioned Francisco Cervelli to Triple-A.

Cervelli has been in the majors since 2009, backing up Jorge Posada and then Martin while hitting .272 with a .338 on-base percentage and .354 slugging percentage in 181 games. He’s also thrown out 27 percent of steal attempts.

Marc Carig of the Newark Star Ledger described Cervelli as “red-eyed and stunned” when told of his demotion, and rightfully so because he’s an above average backup catcher and beyond worthy of a big-league roster spot.

I’m not sure the same can be said about Stewart, who’s hit just .200 with a .563 OPS in 93 games as a major leaguer and .259 with a .695 OPS in 421 games at Triple-A. In other words, Cervelli has hit as well in the majors as Stewart has at Triple-A, but the key difference here is that Cervelli had a minor-league option remaining and thus the Yankees can keep him in the organization while adding some catching depth.

Dodgers to retire Fernando Valenzuela’s No. 34 this summer

Robert Hanashiro-USA TODAY Sports
0 Comments

LOS ANGELES – The Los Angeles Dodgers will retire the No. 34 jersey of pitcher Fernando Valenzuela during a three-day celebration this summer.

Valenzuela was part of two World Series champion teams, winning the 1981 Rookie of the Year and Cy Young awards. He was a six-time All-Star during his 11 seasons in Los Angeles from 1980-90.

He will be honored from Aug. 11-13 when the Dodgers host Colorado.

Valenzuela will join Pee Wee Reese, Tommy Lasorda, Duke Snider, Gil Hodges, Jim Gilliam, Don Sutton, Walter Alston, Sandy Koufax, Roy Campanella, Jackie Robinson and Don Drysdale with retired numbers.

“To be a part of the group that includes so many legends is a great honor,” Valenzuela said. “But also for the fans, the support they’ve given me as a player and working for the Dodgers, this is also for them.”