Carlos Guillen, who signed a minor-league contract with the Mariners on February 1, announced his retirement today.
Guillen had a remarkable career, transitioning from light-hitting shortstop to an impact bat who played all over the diamond, but injuries limited him to just 81, 68, and 28 mostly ineffective games during the past three seasons.
He calls it quits at age 36 after playing 14 seasons in the majors, including two huge years for the Tigers in 2004 (.318 with 20 homers and a .921 OPS) and 2006 (.320 with 19 homers and a .920 OPS).
Overall the switch-hitting Guillen batted .285 with a .355 on-base percentage and .443 slugging percentage in 1,305 games for the Mariners and Tigers. Among all active hitters with at least 5,000 career plate appearances he ranks 32nd in adjusted OPS+ at 111, alongside Alfonso Soriano (112), Andruw Jones (111), and Adrian Beltre (110).
He made three All-Star teams and earned $70 million. Not a bad career for a guy who was second-best prospect (behind Freddy Garcia) traded from the Astros to the Mariners for Randy Johnson in 1998.
UPDATE: Guillen talked about his decision with Greg Johns of MLB.com:
It’s a tough decision. I tried to come back, but I couldn’t. I’ve been through a lot of injuries. You have to keep your head up and be in the right position to keep going. But at this time, your body tells you, you know? It’s hard because you only make this decision one time in your career and in your life.
SAN DIEGO — Outfielder Masataka Yoshida will be able to negotiate with Major League Baseball teams starting Wednesday under the posting system with the Japanese big leagues.
A member of Japan’s Olympic team last year, Yoshida will be posted at 8 a.m. EST on Wednesday and MLB teams have until 5 p.m. EST on Jan. 20 to reach an agreement, the commissioner’s office said Tuesday.
The 29-year-old hit .335 with 21 homers and 88 RBIs in 119 games this year for the Orix Buffaloes of Japan’s Pacific League. A left-handed batter, he has a .327 average with 133 homers and 467 RBIs over seven seasons in the Japanese majors.
Yoshida hit .350 with two RBIs as Japan won last year’s Olympic gold medal.
Under 2017 changes to the posting system, the posting fee will be 20% of the first $25 million of a major league contract, including earned bonuses and options. The percentage drops to 17.5% of the next $25 million and 15% of any amount over $50 million. There would be a supplemental fee of 15% of any earned bonuses, salary escalators and exercised options.
Hard-throwing right-hander Kodai Senga, another member of the Olympic team, is a free agent and does not have to go through the posting system because he has 11 seasons of service time in the Japanese major leagues.
Senga, who turns 30 in January, was 11-6 with a 1.94 ERA in 22 starts for the Pacific League’s Fukuoka SoftBank Hawks. He pitched three scoreless innings in two outings against the U.S. in the Olympics, allowing one hit and striking out six with two walks.