Indians finalize minor-league deal with Cristian Guzman

5 Comments

UPDATE: It’s now a done deal.

==========

After sitting out all of last season Cristian Guzman is expected to sign a minor-league contract with the Indians, according to Jordan Bastian of MLB.com.

Guzman, who made All-Star teams as a shortstop in 2001 and 2008, will be invited to spring training to compete for a bench spot.

At age 34 he’s likely to be stretched defensively at shortstop, but Guzman also has some experience at second base and has played sparingly in the outfield as well. He hit .266 with a .311 on-base percentage and .337 slugging percentage in 104 games for the Nationals and Rangers in 2010 and wasn’t much better in 2009, so even a bench gig is far from a sure thing.

Still, as a switch-hitter with good contact skills and plenty of middle infield experience he’s a decent no-risk pickup to compete with, among others, Jack Hannahan, Jason Donald, and Jose Lopez. Cleveland skipper Manny Acta managed Guzman in Washington.

Shohei Ohtani no longer facing Masahiro Tanaka on Sunday at Yankee Stadium

Tom Szczerbowski/Getty Images
2 Comments

Shohei Ohtani has essentially become the Angels’ designated Sunday starting pitcher, but Angels manager Mike Scioscia announced Thursday morning that the 23-year-old two-way Japanese star will be skipped in the rotation this weekend at Yankee Stadium for “workload management” purposes.

Ohtani is fine to continue hitting, so there’s no sense of any physical ailment.

This decision will rob us — and the Japanese media — of a showdown between Ohtani and countrymate Masahiro Tanaka. And for that we are rather devastated, but you can understand the Angels’ concerns about overuse.

Ohtani has registered a 3.35 ERA, 1.066 WHIP, and 52/14 K/BB ratio through his first 40 1/3 innings (seven starts) as a major league pitcher and he’s slashing .308/.364/.582 with six home runs and 19 RBI in 26 games as a part-time DH.