Carlos Guillen, who played for the Mariners from 1998-2003 before being traded to the Tigers, is returning to Seattle on a minor-league contract.
Guillen has had a very good, very odd career, shifting all over the diamond defensively while developing into an impact hitter in his late twenties, but now he’s simply trying to hang around coming off lots of health problems at age 36.
He’s played just 81, 68, and 28 games during the past three seasons and finally stopped producing offensively last year, batting .232 with a .633 OPS in limited action.
Still, considering how desperate the Mariners have been for any sort of lineup help adding Guillen on a no-risk deal makes sense. They originally acquired him from the Astros, along with Freddy Garcia and John Halama, in the Randy Johnson deal.
Dodgers southpaw Clayton Kershaw is nearing his return to the mound, according to club manager Dave Roberts. Both Kershaw (left biceps tendinitis) and fellow lefty Rich Hill (left middle finger blister) are scheduled to toss simulated games on Saturday; depending on the outcome, Roberts says Kershaw could forgo a minor league assignment and slot back into the rotation by Thursday.
Kershaw, 30, was diagnosed with biceps tendinitis as the team closed out their Mexico Series at the start of the month. He has not made a start in several weeks, but was finally able to resume throwing on Sunday and managed to get through two successful bullpen sessions. Though Dodgers’ ace hasn’t been completely injury-free over his 11-year career in the majors, this is the first significant issue he’s had with his pitching arm so far. The team is expected to take every precaution with the lefty, and will likely limit him to just four innings during Saturday’s simulated game.
Prior to his injury, Kershaw was working on another dominant run with the club, sporting a 2.86 ERA, 2.0 BB/9 and 9.8 SO/9 through his first 44 innings of the season. While Kershaw, Hill and left-handed starter Hyun-Jin Ryu served their respective terms on the disabled list this month, the Dodgers utilized a combination of relievers Ross Stripling and Brock Stewart, both of whom impressed during their limited time in the rotation.