For most Japanese players coming to America the amount a team bids to secure their exclusive negotiating rights through the posting process ends up being similar to the amount they sign for during the 30-day window.
For instance, the Rangers bid $51.7 million for Yu Darvish and then signed him to a six-year, $60 million deal yesterday.
Norichika Aoki’s situation played out similarly, as the Brewers bid $2.5 million to secure the 30-year-old outfielder’s rights and then inked him to a two-year deal worth $2.25 million plus incentives.
According to the Associated Press he’s taking a big pay cut to play in the majors, as Aoki earned $4.2 million in Japan last season. Milwaukee will pay him $1 million this season and $1.25 million in 2013, with a team option for 2014. If the option is picked up and he reaches every possible incentives, Jon Heyman of CBSSports.com reports that Aoki would get $8.6 million for three years.
In other words he’s being paid like a bench player, which is the role Aoki will likely fill once the Brewers are at full strength in the outfield. However, if Ryan Braun ends up serving his 50-game suspension Aoki will get a chance to play regularly as his replacement in left field.
Blue Jays closer Ken Giles hasn’t exactly turned things around since joining the Blue Jays on July 31, when the club sent embattled closer Roberto Osuna to the Astros. Giles posted a 4.99 ERA in 30 2/3 innings with the Astros, then put up a slightly less miserable 4.58 ERA in 17 2/3 innings with the Jays. Still, he’s much happier with the Jays than he was with the Astros, even after winning the World Series with them last year. He said to Rosie DiManno of the Toronto Star, “I’m actually enjoying the game more than I did for my entire tenure in Houston. It’s kind of weird to say that because I won a World Series with that team. But it’s like, I just felt trapped there. I didn’t feel like myself there. Overall, I felt out of place.”
Giles also said “the communication was lost” with the Astros and it was something that came easy with the Jays. He said, “When I came here, they stayed patient with me. I said hey, I want to work on this thing till I’m comfortable. All right. OK, I’m comfortable, let’s move on to this next thing. Pitching, you can’t just try to fix everything at once. For me, I had to take baby steps to get my groove back. The Jays allowed me to do that. Yeah, the team was out of contention, but it doesn’t matter. It’s still my career. I still have to prove myself. Them being so patient with me, understanding what I want to do, was very, very big.”
Giles, 28, has two more years of arbitration eligibility remaining. He has shown promise despite his overall mediocre numbers. In non-save situations this season (with both the Astros and Jays), he has a 9.12 ERA. But in save situations, his ERA is a pristine 0.38. Giles could be a closer the Jays find themselves leaning on as they attempt to get back into competitive shape. Since it sounds like Giles is quite enamored with Toronto and with the Blue Jays, a discussion about a contract extension certainly could be had.