37-year-old Orlando Cabrera says he’s retiring

16 Comments

ESPN Deportes’ Enrique Rojas tweets that Orlando Cabrera told a Colombian radio station that he’s opting for retirement.

Cabrera, 37, likely wasn’t offered more than minor league deals after hitting just .238/.267/.307 in 450 at-bats with the Indians and Giants last season. He hadn’t been a real asset as a regular since his last season with the Angels in 2007, though given the respect he commands around the league, he might have been able to hang on as a role player for a couple of more years.

Cabrera finishes up with a .272/.317/.390 line, 123 homers, 854 RBI and 216 steals in 7,562 at-bats. He spent his first 7 1/2 seasons with the Expos before helping the Red Sox win the World Series in 2004. His best season came the year before, when he hit .297/.347/.460 with 17 homers and 80 RBI for Montreal. He won two Gold Gloves, the first in 2001 and the second with the Angels in 2007.

Shohei Ohtani no longer facing Masahiro Tanaka on Sunday at Yankee Stadium

Tom Szczerbowski/Getty Images
2 Comments

Shohei Ohtani has essentially become the Angels’ designated Sunday starting pitcher, but Angels manager Mike Scioscia announced Thursday morning that the 23-year-old two-way Japanese star will be skipped in the rotation this weekend at Yankee Stadium for “workload management” purposes.

Ohtani is fine to continue hitting, so there’s no sense of any physical ailment.

This decision will rob us — and the Japanese media — of a showdown between Ohtani and countrymate Masahiro Tanaka. And for that we are rather devastated, but you can understand the Angels’ concerns about overuse.

Ohtani has registered a 3.35 ERA, 1.066 WHIP, and 52/14 K/BB ratio through his first 40 1/3 innings (seven starts) as a major league pitcher and he’s slashing .308/.364/.582 with six home runs and 19 RBI in 26 games as a part-time DH.