Marlins acquire Carlos Zambrano and $15 million from the Cubs for Chris Volstad

82 Comments

UPDATE, 7:31 PM: ESPN Chicago’s Bruce Levine says the deal is done. It’s Zambrano for Volstad, with the Cubs eating $15 million of the $18 million remaining on Zambrano’s contract.

UPDATE, 7:12 PM: According to CBS Sports’ Jon Heyman, the Marlins are sending right-hander Chris Volstad to the Cubs as part of the Big Z trade, which could be finalized sometime Thursday.

UPDATE, 5:40 PM: So much for Zambrano staying in Chicago. Just hours after Epstein’s radio interview Ken Rosenthal of FOXSports.com reports that the Marlins are close to acquiring Zambrano from the Cubs.

He’d have to waive his no-trade clause first, but Rosenthal believes Zambrano would do so to pitch for manager Ozzie Guillen and it’s no secret that the Marlins have been shopping for another veteran starter.

==========

Carlos Zambrano’s odds of remaining with the Cubs increased significantly when Theo Epstein and Jed Hoyer took over the front office from Jim Hendry, but he’s still far from a sure thing to be with Chicago on Opening Day.

During an interview with WGN radio today Epstein was asked about Zambrano’s status and gave a pretty interesting answer:

The Carlos Zambrano of 2011 and years previous can’t fit into the culture that we have here. Change needs to happen and change will happen. Either he’ll change and buy in and fit into this culture–and I understand there are a lot of skeptics around about that, and I understand that, and frankly, I’m skeptical as well.

He needs to prove to us that he can change and be part of this culture or we’ll change the personnel and move forward with people who are proud to be Cubs and treat their teammates with respect, treat the fans with respect and can be part of a winning culture in the Cubs’ clubhouse.

Epstein focusing on the clubhouse culture is … well, let’s say noteworthy considering how the Red Sox’s clubhouse culture fell apart in the month or two before he left Boston.

Clearly if the Cubs can get any kind of decent prospect or meaningful payroll relief in exchange for Zambrano they’ll gladly trade him, but there isn’t a whole lot of benefit to eating his entire $18 million salary just to make him go away.

Phillies walk off winners thanks to a poor decision by Marcell Ozuna

Dilip Vishwanat/Getty Images
Leave a comment

The Phillies’ bullpen, which has not been good as of late, gift-wrapped Monday’s game for the Cardinals. Starter Nick Pivetta was brilliant, fanning 13 while allowing two runs in 7 1/3 innings. But things unraveled after he left the game. Victor Arano took over for Edubray Ramos to start the ninth inning with the Phillies leading 4-2, but he allowed a one-out single and a double. After striking out Harrison Bader, Arano appeared to strike out Yairo Munoz for the final out of the game, but the ball trickled through the legs of catcher Andrew Knapp, allowing a run to score and the tying run to move to third base. Lefty Adam Morgan came in to face pinch-hitter Kolten Wong. Wong tied the game up, sneaking a single into center field.

In the 10th inning, Jake Thompson gave up the go-ahead run on a leadoff home run to Tommy Pham. It seemed like it was just going to be another one of those losses that have become increasingly common for the Phillies lately. But the Phillies’ offense didn’t go down quietly, even though it hadn’t put a runner on second base since the start of the second inning when J.P. Crawford doubled. In the bottom half of the 10th, Hoskins blooped a single into shallow left-center to start the inning. Hoskins moved to second base on a ground out from Odubel Herrera. Matt Bowman intentionally walked Carlos Santana, then struck out Jesmuel Valentin. That brought up Aaron Altherr, who replaced Nick Williams after Williams took a baseball to the face off of the right field fence. Bowman fell behind 2-1, then threw a 90 MPH fastball that Altherr lined into left field. Rather than keep the ball in front of him, Marcell Ozuna decided to dive for the ball to make the final out, but he missed. The ball trickled past him, allowing the tying and the game-winning runs to score, giving the Phillies a come-from-behind win.

On the list of people happy to see Ozuna miss that ball are Altherr (of course), Arano, Morgan, and Thompson. But perhaps no one was happier than manager Gape Kapler. The win might help take the heat off of him somewhat after another poor performance from the bullpen. When a team struggles, everyone wants a scapegoat and Kapler is an easy target. He has been all year, undeservingly.

Phillies radio broadcaster and former major league reliever Larry Anderson said after the bullpen meltown, “Not everybody can pitch in the ninth inning. And I know Gabe Kapler thinks they can, but they can’t.” Aside from Ramos and Seranthony Dominguez (who was unavailable after throwing 52 pitches between Saturday and Sunday in Milwaukee), no one in that bullpen has been reliable. The closer, Hector Neris, just got optioned to Triple-A. You work with what you have, and right now, Kapler doesn’t have a whole lot. Thankfully for him, he wasn’t punished with another loss thanks to Ozuna.