Yu Darvish announces that he will be posted on Thursday

13 Comments

Courtesy of Google’s Japanese-to-English translation service (hey, we’re doing what we can here people) comes this announcement from the personal blog of Japanese right-hander Yu Darvish:

This time, having decided that Darvish posting system to use. The announcement will convey to everyone here, because most of the fans. The baseball team Hokkaido Nippon Ham Fighters I really appreciate it. However, just because it still took a posting procedure can not speak for more at this stage. I would like the conference will be all fixed.

In other words, Darvish is leaving Nippon Professional Baseball and heading to the major leagues, and will address any questions at a press conference soon. He’ll become available for posting bids on Thursday and is expected to draw offers from some of baseball’s biggest spenders.

Darvish, 25, posted a stellar 18-7 record, 1.44 ERA and 276/36 K/BB ratio across 232 innings this past season for the Hokkaido Nippon-Ham Fighters. He had a 1.99 career ERA in seven total NPB seasons.

**********************

UPDATE: Patrick Newman of NPB Tracker has a far better translation of the Darvish blog post and was kind enough to let us use it. Patrick’s site does a great job of tracking NPB headlines. Check it out.

To all the fans, an announcement

At this time, Yu Darvish has decided to use the posting system.

Because I wanted to relay this to the fans first, I am announcing this here.

I greatly appreciate the Hokkaido Nippon Ham Fighters Baseball Club.

Because we’ve only just begun the posting process, I can’t talk about the details now.

I wish to hold a press conference once everything is decided.

Yu Darvish

Puig takes swing at Hundley, both ejected as benches clear

AP Photo
4 Comments

LOS ANGELES (AP) — Los Angeles Dodgers outfielder Yasiel Puig took a swing at San Francisco Giants catcher Nick Hundley and both players were ejected during a benches-clearing scrap in the seventh inning Tuesday night.

Puig swatted his bat in frustration after fouling off a pitch from Tony Watson, and Hundley said something to the mercurial slugger while still in his crouch. Puig turned around and walked toward Hundley, the catcher stood up, and they stood face to face and argued for a moment before Puig shoved Hundley twice.

That brought players out of the benches and bullpens. Puig and Hundley were momentarily separated, but Puig ducked around teammates, coaches and manager Dave Roberts before reaching back to hit Hundley. He smacked Hundley with an open hand across the front of his catcher’s mask.

The players were then separated again for good. After discussing with both managers, the umpires ejected both Puig and Hundley.

It was the fourth career ejection for Puig, who had also got into a skirmish with Giants pitcher Madison Bumgarner in 2014.