Yu Darvish announces that he will be posted on Thursday

13 Comments

Courtesy of Google’s Japanese-to-English translation service (hey, we’re doing what we can here people) comes this announcement from the personal blog of Japanese right-hander Yu Darvish:

This time, having decided that Darvish posting system to use. The announcement will convey to everyone here, because most of the fans. The baseball team Hokkaido Nippon Ham Fighters I really appreciate it. However, just because it still took a posting procedure can not speak for more at this stage. I would like the conference will be all fixed.

In other words, Darvish is leaving Nippon Professional Baseball and heading to the major leagues, and will address any questions at a press conference soon. He’ll become available for posting bids on Thursday and is expected to draw offers from some of baseball’s biggest spenders.

Darvish, 25, posted a stellar 18-7 record, 1.44 ERA and 276/36 K/BB ratio across 232 innings this past season for the Hokkaido Nippon-Ham Fighters. He had a 1.99 career ERA in seven total NPB seasons.

**********************

UPDATE: Patrick Newman of NPB Tracker has a far better translation of the Darvish blog post and was kind enough to let us use it. Patrick’s site does a great job of tracking NPB headlines. Check it out.

To all the fans, an announcement

At this time, Yu Darvish has decided to use the posting system.

Because I wanted to relay this to the fans first, I am announcing this here.

I greatly appreciate the Hokkaido Nippon Ham Fighters Baseball Club.

Because we’ve only just begun the posting process, I can’t talk about the details now.

I wish to hold a press conference once everything is decided.

Yu Darvish

Frontier League team names itself the “Florence Y’alls”

Getty Images
Leave a comment

If you’ve ever found yourself on I-75/71 in Kentucky, just over the river from Cincinnati, you’ve no doubt noticed the water tower for the city of Florence, Kentucky.  Its top is painted with red and white stripes and, instead of featuring the town’s name or the name of the local water concern, it says, “Florence, Y’all.”

The water tower is a nice welcome to Dixie, even if Kentucky isn’t really Dixie. The point is that, if you’re from Ohio or Michigan or someplace and you see it, you know you’re on your way to Lexington or Louisville, or points south. To warmer climes, southern charm and hospitality and, hopefully, a nice little trip.

The folks who support the Frontier League baseball team in Florence no doubt realize the kind of chatter that surrounds that water tower, because they just voted to rename their team:

And they added a handy dandy explainer:

I like it. And I like the idea of naming a baseball team after a notable and much talked-about roadside sign. Which is to say that, if I ever get a baseball team here in Ohio, I’m also gonna name it after a famous sign you see while driving on the interstate not too far from me:

Yeah, that’s a thing. And my baseball team would not even be the first sports thing named after it.

Alternatively, I could put one closer to my house and call it the “ODOT SUCKS.” May be better.

Viva local culture.