Rockies trade Stewart, Weathers to Cubs for Colvin, LeMahieu

9 Comments

According to Troy Renck of the Denver Post, the Rockies have traded third baseman Ian Stewart and right-hander Casey Weathers to the Cubs for outfielder Tyler Colvin and infielder DJ LeMahieu.

It’s probably not the big splash that Cubs fans had been hoping for out of the new Theo Epstein-led regime, but it’s a nice low-risk swap capable of paying dividends if things bounce right.

Stewart posted a miserable .156/.243/.221 batting line with zero home runs and six RBI in 136 plate appearances this past year for Colorado. But the 26-year-old has a .913 career OPS at the Triple-A level and mashed 25 home runs as a major leaguer in 2009.

Stewart also has good hands and decent range at the hot corner.

Weathers is basically a throw-in. The former first-round pick had a 5.32 ERA and 48/48 K/BB ratio in 45 2/3 innings this year at Double-A. Already 26 years old, he appears unlikely to ever realize his full potential.

As for Colorado’s haul: Colvin slugged 20 home runs alongside an .816 OPS in 2010 as a rookie before taking a large step back in his sophomore campaign. The Rockies will hope that the thin air at Coors Field can rejuvenate his power numbers. LeMahieu made his big league debut in 2011 at the age of 23 and boasts a .317 career minor-league batting average. He could see some playing time at second base in 2012.

Two great Mariano Rivera stories

Getty Images
2 Comments

In addition to getting unanimous support from Hall of Fame voters, Mariano Rivera’s election is getting universal praise from fans and the baseball community. I mean, at least it seems so. If you see someone out there in the wild really mad that Rivera was elected, please, let me know. But don’t approach such people. They’re probably dangerously imbalanced and might cause harm to you.

From what we’ve seen, anyway, there is no one who doesn’t love Rivera and his election. That love has come out in the form of anecdotes people are sharing this morning. I’ve seen two that made me particularly happy. One “ha ha” happy, the other “aww” happy.

The “ha ha” comes from Michael Young, who shared the ballot with Rivera this year and whose Rangers actually beat Rivera’s Yankees in the 2010 ALCS. Not that they had much success against Mo:

Now the “aww.” It comes from Danny Burawa, who had a few major league cups of coffee after coming up in the Yankees system. From his Instagram last night:

In 2012, in the middle of my first big league spring training, I tore my oblique during a game (I wound up missing the whole season). First cuts hadn’t been made and the Yankees let me stick around to rehab with the big leaguers for a few days. The next day, after finishing my rehab, I returned to the locker room which was totally empty. I’m sitting at my locker getting ready to go home when in walks Mariano Rivera. Considering I was a nobody A-baller, I kept my eyes down on my feet and minded my own business. Next thing I know, he’s in the chair next to me, telling me his story, about failing as a starter, about an injury he had when he was younger, about how the setbacks we think are fatal usually end up as speed bumps on a longer, grander road. This is the greatest of all time, taking the time to cheer up a nobody, for no other reason than he thought it was the right thing to do. Great pitcher, greater human, congratulations Mo!

People use that “great player, better person” construction a lot. I often roll my eyes when I hear it because it’s pretty subjective and, I suspect, the “better person” part can’t be vouched for outside the subject’s friend or peer group. Doesn’t sound that way with Rivera, though. He simply sounds like a prince of a guy.