UPDATE: Orioles agree to contract with Korean reliever Tae-Hyon Chong

15 Comments

UPDATE: According to Brittany Ghiroli of MLB.com, the Orioles and Tae-Hyon Chong have agreed to a contract. Details to come.

6:20 PM: The Orioles are believed to be close to signing 33-year-old right-hander Tae-Hyon Chong, who would be the first player to jump directly from the Korean League to the majors.

MyKBO.net believes it will be a two-year, $3.2 million deal, and MASN’s Roch Kubatko confirms that a deal is approaching.

According to a Korean site linked to by MyKBO, Chong, a submariner, tops out at 85 mph with his sinking fastball and throws a curve. He had a 1.48 ERA, 16 saves and a 39/25 K/BB ratio in 54 2/3 innings for the SK Wyverns last year. He pitched for South Korea in the 2008 Olympics and had a 2.25 ERA and seven strikeouts in four innings as the gold medal-winning team’s closer.

Astros clinch postseason berth with 11-3 win over Angels

Astros
Getty Images
Leave a comment

No surprise here: The Astros are headed back to the postseason to defend their title following a landslide 11-3 win over the Angels on Friday. This figures to be their third playoff run since 2015, though they have yet to wrap up the AL West with a division title.

First baseman Yuli Gurriel led the charge on Friday, smashing a grand slam in the first inning and tacking on a two-run homer in the second and RBI single in the fifth to help the Astros to a seven-run lead. The Angels eventually returned fire, first with Mike Trout‘s 418-foot homer in the sixth, then with an RBI hit from Francisco Arcia in the seventh, but they couldn’t close the gap in time to overtake the Astros.

On the mound, right-hander Gerrit Cole clinched his 15th win of the year after holding the Angels to seven innings of three-run, 12-strikeout ball. His sixth strikeout of the night — delivered on an 83.1-MPH knuckle curveball to Kaleb Cowart — also marked the 1,000th strikeout of his career to date. He was backed by flawless performances by lefty reliever Tony Sipp and rookie right-hander Dean Deetz, both of whom turned in scoreless innings as the offense barreled toward an 11-3 finish with Jake Marisnick‘s sac bunt and George Springer‘s three-run shot in the eighth.

Despite having qualified for the playoffs, the Astros still carry a magic number of 6 as they look to clinch a third straight division title. They’re currently up against the Athletics, who entered Friday’s contest against the Twins just four games back of first place in the AL West.