Rangers farm director Scott Servais expected to join Angels

1 Comment

Former big-league catcher Scott Servais, the Rangers’ director of player development since Dec. 2005, is leaving to become the apparent No. 2 man in the Angels front office, MLB.com’s T.R. Sullivan reports.

The 44-year-old Servais will join the newly hired Jerry Dipoto in Anaheim as an assistant GM. The two were briefly batterymates in Colorado in 2000. That was Dipoto’s last year in the bigs, and they were only on the active roster together for the month of April. Servais went on to play one more year in 2001. He hit .245/.306/.375 with 63 homers in a big-league career that spanned 11 seasons.

Very well regarded for his work in aiding a Texas farm system that has become one of the best in the majors, Servais is viewed by some as a future general manager.

Cubs acquire Jesse Chavez from Rangers

Ron Jenkins/Getty Images
Leave a comment

The Cubs announced on Thursday evening that the club acquired pitcher Jesse Chavez from the Rangers in exchange for minor league pitcher Tyler Thomas.

Chavez, 34, has pitched out of the bullpen for the Rangers this season, compiling a 3.51 ERA with 50 strikeouts and 12 walks across 56 1/3 innings. The veteran right-hander inked a one-year, $1 million deal with the Rangers in February, so the Cubs are on the hook for the prorated remainder — a little less than $600,000.

Thomas, 22, was selected by the Cubs in the seventh round of the 2017 draft. The lefty has made 14 starts and one relief appearance for Single-A South Bend, putting up a 2.88 ERA with an 81/14 K/BB ratio in 75 innings.