Giants setup man Jeremy Affeldt was shut down in early September after slicing open his right (non-throwing) hand while trying to separate frozen hamburger patties in his home kitchen.
The cut was deep — coming within a millimeter of a major artery — so the left-hander has been treated with care over the last month-plus. And he’s now beginning to show signs of real progress.
According to the Associated Press, via FOX Sports, Affeldt is expected to have the protective brace removed from his right hand within the next couple of days, after an examination by a specialist in the Bay Area. He’s fully expected to be ready by the start of spring training next February.
Affeldt posted a 2.63 ERA and 1.15 WHIP in 61 2/3 innings this season for the Giants, striking out 54 batters while issuing 24 walks. The 32-year-old southpaw carries a $5 million club option for 2012.
Bad news for the Cubs’ Yu Darvish: The right-hander is headed back to the disabled list with right triceps tendinitis, the team announced Saturday. It’s the second such assignment for Darvish this season, but the first time he’s been sidelined with arm issues. Neither the severity of his injury nor a concrete timeframe for his recovery has been revealed yet, but the move is retroactive to May 23 and will allow him to come off the DL by June 2, assuming all goes well.
Prior to the injury, Darvish went 1-3 in eight starts with a 4.95 ERA, 4.7 BB/9 and 11.0 SO/9 through 40 innings. Needless to say, these aren’t the kind of results the Cubs were hoping to see after inking the righty to a six-year, $126 million contract back in February, though the circumstances affecting his performances appear to have largely been out of his control. He missed a start in early May after coming down with the flu and has struggled to pitch beyond the fifth inning in five of his eight starts to date.
The Cubs recalled left-hander Randy Rosario from Triple-A Iowa in a corresponding move. Rosario has yet to amass more than five career innings in the majors, but has impressed at Triple-A so far this year: he maintained an 0.97 ERA, 2.8 BB/9 and 6.1 SO/9 through 19 1/3 innings in 2018. As for Darvish’s next scheduled turn in the rotation, Tyler Chatwood is lined up to take the mound when the Cubs face off against the Giants in the series finale on Sunday. A starter for Monday night’s game has yet to be determined.