Three weeks ago the Braves re-acquired outfielder Matt Diaz from the Pirates for a player to be named later and today Pittsburgh chose minor-league reliever Eliecer Cardenas to complete the deal.
Cardenas was in the Twins’ farm system until this year, when the Braves picked him in the minor-league phase of the Rule 5 draft.
He had an amazing season, throwing 57 innings with a 0.75 ERA and 75 strikeouts, but he was also a 23-year-old facing Single-A hitters and has a modest track record. And he got rocked after moving up to Double-A late in the season.
He’s certainly a fair return for Diaz, whom the Pirates were happy to remove from the payroll after signing him to a two-year, $4.25 million deal this offseason. Diaz didn’t hit in Pittsburgh and has gotten a total of just 28 plate appearances in 21 days with Atlanta.
Free agent outfielder Peter Bourjos is heading back to the Angels on a minor league deal, per a report from Steve Adams of MLB Trade Rumors. The agreement includes an invitation to spring training, but has not yet been officially confirmed by the team.
Bourjos, 31, played out a one-year gig with the Braves in 2018 and slashed .205/.239/.364 with four extra-base hits and a .603 OPS through a career-low 47 plate appearances. He showed more promise during a short-lived stint with the Giants’ Triple-A squad in the second half of the season, but elected free agency in early November and had yet to catch on with another major league club. His deal with the Angels represents a homecoming of sorts, as he played some of the best years of his career in Anaheim from 2010 to 2013 before getting traded to the Cardinals in a multiplayer swap for David Freese and Fernando Salas in 2014.
The veteran outfielder is long past his prime, but could still bring some value to the team as outfield depth behind Justin Upton, Mike Trout, and Kole Calhoun. Per Adams, he’s expected to compete for a spot as the Angels’ fourth outfielder, though he also has limited experience at DH as well.