The Indians are definitely doing more adding than subtracting at the moment, but they’ve decided Orlando Cabrera is expendable and they traded him to the Giants for outfielder Thomas Neal.
Danny Knobler of CBSSports.com and Hank Schulman of the San Francisco Chronicle had the initial reports.
Cabrera had hit just .244/.277/.321 while serving as the Indians’ primary second baseman for most of the first four months. He had recently lost time to rookie Jason Kipnis, and he figured to see his role scaled back further. With Cabrera out of the picture, the Indians could bring back either Cord Phelps or Luis Valbuena from the minors.
The Giants will likely shift Cabrera back to his natural position of shortstop. He probably won’t be an everyday guy, but he should be able to help out, particularly against lefties in a job share with Mike Fontenot. One wonders if Miguel Tejada will be released to make room for him.
Neal, 23, is a fringe prospect. He had a big year at Single-A San Jose in 2009, but he posted a .799 OPS in Double-A in 2010 and a .761 mark in the PCL so far this year. He projects as a fourth outfielder at best in the majors, and he probably won’t make a significant contribution this year.
Update, 7:49 PM ET: The Nationals placed Howie Kendrick on the 10-day disabled list with a right Achilles injury. In a corresponding move, right-hander Jefry Rodriguez was recalled from Double-A Potomac.
Nationals left fielder Howie Kendrick was removed from the first game of Saturday’s doubleheader against the Dodgers after injuring his right leg. In the eighth inning, Kendrick tracked a Max Muncy sac fly to the wall, but landed strangely on his right leg and fell to the ground. Unable to put weight on it, he was forced to exit the field on a cart and was sent to undergo an MRI soon afterward, the results of which have yet to be revealed.
While the Nationals have not specified the nature or severity of Kendrick’s injury, Martinez revealed that it’s located in the “lower part” of the outfielder’s leg and appears to be quite severe. He’ll likely be placed on the 10-day disabled list in the next couple of days, though the recovery process could take even longer.
Prior to the incident, Kendrick was off to a hot start this season. Entering Saturday’s doubleheader, he carried a batting line of .302/.331/.477 with 18 extra-base hits and an .808 OPS in 157 plate appearances. He went 1-for-3 on Saturday with a base hit in the seventh inning. Andrew Stevenson subbed in for Kendrick following the injury and has been tabbed to start in left field for the second game of the doubleheader at 8:05 PM ET.