Chipper Jones is back from the disabled list after sitting out three weeks following minor knee surgery.
Jones went 1-for-3 with two walks during a two-game rehab assignment at Single-A and returns to the Braves’ lineup as the No. 3 hitter against right-hander James McDonald and the Pirates tonight.
Jones made the All-Star team despite a modest first half, hitting .259 with a .768 OPS that ranks as the worst of his career and would be his first time under .800 in 17 full seasons.
Martin Prado replaced Jones at third base, but will now move back to left field with Eric Hinske resuming his bench role.
Dodgers southpaw Clayton Kershaw is nearing his return to the mound, according to club manager Dave Roberts. Both Kershaw (left biceps tendinitis) and fellow lefty Rich Hill (left middle finger blister) are scheduled to toss simulated games on Saturday; depending on the outcome, Roberts says Kershaw could forgo a minor league assignment and slot back into the rotation by Thursday.
Kershaw, 30, was diagnosed with biceps tendinitis as the team closed out their Mexico Series at the start of the month. He has not made a start in several weeks, but was finally able to resume throwing on Sunday and managed to get through two successful bullpen sessions. Though Dodgers’ ace hasn’t been completely injury-free over his 11-year career in the majors, this is the first significant issue he’s had with his pitching arm so far. The team is expected to take every precaution with the lefty, and will likely limit him to just four innings during Saturday’s simulated game.
Prior to his injury, Kershaw was working on another dominant run with the club, sporting a 2.86 ERA, 2.0 BB/9 and 9.8 SO/9 through his first 44 innings of the season. While Kershaw, Hill and left-handed starter Hyun-Jin Ryu served their respective terms on the disabled list this month, the Dodgers utilized a combination of relievers Ross Stripling and Brock Stewart, both of whom impressed during their limited time in the rotation.