Tyler Colvin sent down to AAA

3 Comments

“Is this heaven?”

“No, Tyler. It’s Iowa.”

Cubs’ outfielder/first baseman Tyler Colvin has been sent down to AAA. This despite a rookie campaign that showed some promise. Indeed, it may have been too good to be true: 20 homers and 56 RBIs  in 358 at-bats despite not doing a ton in the minors to suggest that such performance in the majors was possible. And it does seem that 2010 performance was either a bit premature for his place on the development curve or rather flukey, because this season he’s just not getting the job done. He’s hitting just .113 with two homers.

Replacing Colvin on the roster is Tony Campana who, while not a power hitter like Colvin, is hitting .342/.383/.442 down in Iowa so far this season.

White Sox slugger Jiménez sidelined with bruised foot

Ken Blaze-USA TODAY Sports
Leave a comment

CHICAGO — Chicago White Sox outfielder Eloy Jimenez has a sprained right foot, likely sidelining the slugger for a pivotal season-ending series against the crosstown Cubs.

The White Sox had dropped a season-high five in a row heading into the weekend set, falling out of first place in the AL Central. They are hoping to get back on track heading into their playoff appearance since 2008, but the health of Jimenez is a concern.

Jimenez, who is batting .296 with 14 homers and 41 RBIs, was injured sliding across home in the seventh inning of Chicago’s 5-4 loss at Cleveland on Thursday. Manager Rick Renteria said the 23-year-old left fielder will need “to be off his feet” for a few days.

“There’s inflammation in there and they want to calm it down” Renteria said. “We’ll know more in a few days.”

The White Sox trailed the first-place Twins by a game heading into the series with the Cubs. They are just one ahead of the third-place Indians. The AL postseason begins on Tuesday.