Willy Aybar signs with Edmonton Capitals

5 Comments

Willy Aybar, who went without a gig all winter and still didn’t have any takers despite the rash of injuries to National League third basemen, has signed with the Edmonton Capitals of the independent North American League.

The 28-year-old Aybar was a very solid hitter in part-time roles for the Rays in 2008 (.253/.327/.410 in 362 AB) and 2009 (.253/.331/.416 in 296 AB) before struggling last year (.230/.309/.344 in 270 AB).  Disappointed in his performance, the Rays declined his $2.2 million option for 2011 and then non-tendered him in December.

It was odd to see Aybar go all winter without signing.  It seems safe to assume he was holding out for a major league deal at something close to his 2010 salary of $1.35 million, but to not take a minor league deal in February looks like a big miscalculation now.  According to its rules page, North American League teams have a salary floor of $60,000 and a soft cap of $90,000.

(BTW – If you spent a lot of time following the minor leagues over the last 10 years and you’re kind of bored, give the NAL transactions page a look.  Seeing Chuck Tiffany and Mitch Einertson traded for some guy named Donald Brandt (who was promptly sold to another league) really brings back memories.)

Shohei Ohtani no longer facing Masahiro Tanaka on Sunday at Yankee Stadium

Tom Szczerbowski/Getty Images
2 Comments

Shohei Ohtani has essentially become the Angels’ designated Sunday starting pitcher, but Angels manager Mike Scioscia announced Thursday morning that the 23-year-old two-way Japanese star will be skipped in the rotation this weekend at Yankee Stadium for “workload management” purposes.

Ohtani is fine to continue hitting, so there’s no sense of any physical ailment.

This decision will rob us — and the Japanese media — of a showdown between Ohtani and countrymate Masahiro Tanaka. And for that we are rather devastated, but you can understand the Angels’ concerns about overuse.

Ohtani has registered a 3.35 ERA, 1.066 WHIP, and 52/14 K/BB ratio through his first 40 1/3 innings (seven starts) as a major league pitcher and he’s slashing .308/.364/.582 with six home runs and 19 RBI in 26 games as a part-time DH.